Dowsing-rod

AmE |ˈdaʊzɪŋrɒd|

BrE |ˈdaʊzɪŋrɒd|

существительное

1. волшебная лоза; лоза; прут лозоходца; рамка для биолокации; поисковая рамка

Альтернативное название волшебной лозы; инструмент (обычно раздвоенный прут или металлическая рамка), используемый лозоходцами для поиска скрытых подземных вод, руд или других объектов.

to use a dowsing-rod — использовать волшебную лозу
a Y-shaped dowsing-rod — Y-образная лоза
He found the underground spring using a dowsing-rod. — Он нашел подземный источник с помощью лозы.
Dowsing-rods are traditionally made from hazel or willow twigs. — Прутья лозоходца традиционно делают из веток орешника или ивы.
The dowsing-rod suddenly twitched in his hands. — Волшебная лоза внезапно дернулась в его руках.
Many scientists doubt the effectiveness of a dowsing-rod. — Многие ученые сомневаются в эффективности рамки для биолокации.
to point a dowsing-rod at the ground — указать лозой на землю

Syn: divining rod, dowsing stick, water-witching wand, dowser

dowser — лозоискатель, человек

Слово образовано от английского глагола ‘dowse’ (искать воду с помощью лозы), появившегося в Англии в XVII веке предположительно под влиянием немецких шахтеров, и староанглийского ‘rod’ (прут, ветка). Сама практика лозоходства зародилась в Германии в XV–XVI веках и затем широко распространилась по всей Европе и Северной Америке, где ‘dowsing-rod’ (традиционно V-образная раздвоенная ветка орешника, ивы или фруктового дерева) веками использовалась крестьянами и рудокопами для мистического поиска скрытых подземных источников воды или месторождений полезных ископаемых.

Прочие фразы и выражения

to act as a dowsing-rod — служить лозой; выступать в качестве индикатора

Однокоренные слова

dowser — лозоискатель, человек
dowse — определять наличие подпочвенных вод минералов при помощи лозы