Dowse
18 860 dowse 1.0 AmE |daʊz|
BrE |daʊz|
глагол
1. обливать; окатить; окунать; заливать; пропитывать
Тщательно намочить, обильно полить или погрузить в жидкость.
- to dowse the flames with water — залить пламя водой
- to dowse someone in cold water — окатить кого-либо холодной водой
- He dowsed his head in the sink. — Он окунул голову в раковину.
- The car was dowsed in petrol. — Машина была облита бензином.
- to dowse oneself with perfume — обильно полить себя духами
- to dowse a campfire — залить костер
Syn: drench, soak, souse, saturate, steep
- drench — мочить, промочить, вымочить, промокание, ливень, проливной дождь
- soak — впитывать, впитываться, вымочить, замачивание, впитывание, пьяница
- souse — рассол, пьяница, пропойца, солить, окунать, окунаться, прямо, стремительно
- saturate — насыщать, пропитывать, подавлять, пропитанный влагой, промокший
- steep — крутой, отвесный, пропитка, крутизна, обрыв, пропитывать, бучить
2. лозоходствовать; искать с лозой; заниматься лозоходством
Искать подземные воды, полезные ископаемые или другие скрытые объекты с помощью лозы, рамки или маятника.
- to dowse for water — искать воду с помощью лозы
- to dowse for minerals — искать полезные ископаемые методом лозоходства
- He claims he can dowse for hidden pipes. — Он утверждает, что может искать скрытые трубы с помощью рамки.
- learn how to dowse — научиться лозоходству
- use a pendulum to dowse — использовать маятник для биолокации
3. ослаблять; травить; спускать; отдавать
Ослабить, потравить или быстро спустить (обычно употребляется в отношении парусов или корабельных снастей).
- Dowse the sail! — Спустить парус!
- Dowse the halyard. — Потрави фал.
- The captain ordered the crew to dowse the topsail. — Капитан приказал команде быстро спустить марсель.
- They dowsed the jib as the storm approached. — Они спустили кливер с приближением шторма.
- Dowse away! — Трави! (команда)
Syn: slacken, lower, loosen, strike, drop
- slacken — ослаблять, замедлять, слабеть, слабнуть, понежиться
- lower — нижний, низкий, ниже, понизить, снижаться, хмурый вид
- loosen — ослаблять, ослабляться, рыхлить, расшатывать, разрыхлять, отпускать, развязывать
- strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
- drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
существительное
1. лозоходство; биолокация; радиэстезия; поиск с лозой
Поиск подземных вод или полезных ископаемых с помощью лозы или биолокационной рамки.
- The farmer attempted a dowse to find a new well. — Фермер попытался провести поиск с лозой, чтобы найти новый колодец.
- His successful dowse located the underground stream. — Его успешная биолокация позволила обнаружить подземный ручей.
- During the dowse, the rod bent sharply downward. — Во время лозоходства рамка резко согнулась вниз.
- A quick dowse revealed the presence of minerals in the area. — Быстрый поиск с лозой выявил присутствие минералов в этом районе.
- They relied on a dowse before drilling the borehole. — Они полагались на результаты биолокации перед бурением скважины.
- The accuracy of the dowse was questioned by geologists. — Точность этого поиска с рамкой была поставлена под сомнение геологами.
Syn: dowsing, divining, water witching, radiesthesia, rhabdomancy
- radiesthesia — радиэстезия, радиэстезиология
Прочие фразы и выражения
- dowse for water — искать воду (с помощью лозы); заниматься лозоходством
- dowse a fire — тушить огонь; заливать пламя
- dowse the lights — гасить свет; тушить освещение
Фразовые глаголы
- dowse with — обливать (чем-либо); окатывать
- dowse in — погружать в; вымачивать в
