Dramatization

 20 215 dramatization 1.0
AmE  |ˌdræmətəˈzeɪʃn|
BrE  |dræmətæɪˈzeɪʃ(ə)n|

существительное

1. инсценировка; экранизация; постановка; радиопостановка; драматизация

Преобразование литературного произведения или реального события в форму пьесы, телепередачи, фильма или радиопостановки.

  • a television dramatization of a novel — телевизионная инсценировка романа
  • a radio dramatization — радиопостановка
  • the dramatization of real events — художественная реконструкция реальных событий
  • to write a dramatization — написать инсценировку
  • a brilliant dramatization of the book — блестящая сценическая адаптация книги
  • The movie is a dramatization of his life. — Этот фильм является экранизацией его жизни.
Syn: adaptation, stage adaptation, theatricalization, play, production
  • adaptation — адаптация, приспособление, применение, переделка, обработка, привыкание
  • play — играть, исполнять, разыгрывать, игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт
  • production — производство, продукция, добыча, производственный
Слово происходит от древнегреческого ‘drama’ (действие, театральная постановка) через позднелатинское ‘dramatizare’ с добавлением английского суффикса существительного ‘-ation’. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) термин активно используется в индустрии развлечений для обозначения адаптации недраматических литературных произведений или реальных исторических событий в театральную пьесу, фильм или телесериал. Кроме того, в повседневном общении это слово часто применяется для описания чьей-либо склонности сгущать краски, придавая обычным жизненным ситуациям чрезмерную эмоциональность или трагичность.

Прочие фразы и выражения

  • stage dramatization — сценическая инсценировка; театральная постановка
  • television dramatization — телевизионная инсценировка; телепостановка
  • radio dramatization — радиоинсценировка; радиопостановка
  • historical dramatization — историческая инсценировка; историческая постановка

Однокоренные слова

  • dramatic — драматический, драматичный, впечатляющий, эффектный, театральный, волнующий
  • dramatically — драматично, ярко, театрально
  • dramatize — драматизировать, инсценировать, сгущать краски, преувеличивать
  • dramatist — драматург
  • melodrama — мелодрама, театральность
  • docudrama — докудрама, документальная драма, телепьеса на документальной основе
  • dramaturge — драматург
  • dramaturgy — драматургия
  • undramatic —
  • drama — драма, драматургия
Сообщить об ошибке или дополнить
•