Draw back

  draw back 1.0
AmE  |ˈdrɒ ˈbæk|
BrE  |drɔː ˈbæk|

глагол

1. отступать; отходить; отдергивать; пятиться; отшатываться

Сдвинуться назад, отступить, попятиться или отдернуть (например, руку).

  • He drew back in horror. — Он в ужасе отшатнулся.
  • She quickly drew back her hand. — Она быстро отдернула руку.
  • The dog growled, and I drew back. — Собака зарычала, и я попятился.
  • He drew back from the edge of the cliff. — Он отошел от края обрыва.
  • The army was ordered to draw back. — Армии было приказано отступить.
  • She drew back a step. — Она отступила на шаг.
  • They drew back into the shadows. — Они отступили в тень.
Syn: pull back, withdraw, retreat, step back, recoil, flinch
  • pull back — отступать, оттягивать, табанить, оттягиваться назад
  • withdraw — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить, ретироваться
  • retreat — отступление, отход, убежище, отбой, отступать, отходить, уходить, удаляться
  • step back — отступить, уступить
  • recoil — отдача, откат, отскок, ужас, отвращение, отшатнуться, отпрянуть, отступать
  • flinch — вздрогнуть, уклоняться, дрогнуть, вздрагивание, уклонение

2. оттягивать (края раны); раздвигать; ретрагировать; отводить

Раздвигать или оттягивать края раны, ткани или органы с помощью хирургического инструмента.

  • draw back the edges of the wound — раздвинуть края раны
  • draw back the tissue — оттянуть ткань
  • The surgeon used a retractor to draw back the skin. — Хирург использовал ранорасширитель, чтобы оттянуть кожу.
  • draw back the muscle layer — отвести мышечный слой
  • draw back the lips of the incision — раздвинуть края разреза
  • Carefully draw back the organ to expose the surgical site. — Осторожно отодвиньте орган, чтобы обнажить операционное поле.
Syn: retract, pull back, hold back, hold open
  • retract — втягивать, втягиваться, отрекаться, отказываться, убирать шасси, отменять
  • pull back — отступать, оттягивать, табанить, оттягиваться назад
  • hold back — сдерживать, сдерживаться, удерживать, воздерживаться, утаивать, мешкать
Фразовый глагол ‘draw back’ образован от древнеанглийского глагола ‘dragan’ (тянуть, тащить), перешедшего в среднеанглийское ‘drawen’, и наречия ‘back’ (назад). Исторически выражение буквально означало физическое действие — отступить, оттянуть или отдернуть что-либо. В современном английском языке этот глагол повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) как в прямом значении (сделать шаг назад от испуга), так и в переносном (пойти на попятную, отказаться от первоначальных планов или обещаний).

Прочие фразы и выражения

  • draw back from the brink — отступить от края пропасти; предотвратить катастрофу
  • draw back the curtain — приоткрыть завесу; раскрыть тайну; пролить свет

Однокоренные слова

  • drawback — недостаток, препятствие, помеха, возвраты пошлин, отрицательная сторона, уступка
  • drawer — выдвижной ящик, трассант, рисовальщик, чертежник, буфетчик, составитель
  • draw — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, рисовать, привлекать, черпать, проводить
Сообщить об ошибке или дополнить
•