Drink in

  drink in 1.0
AmE  |ˈdrɪŋk ɪn|
BrE  |drɪŋk ɪn|

глагол

1. жадно впитывать; упиваться; наслаждаться; заслушиваться; ловить каждое слово

Жадно впитывать впечатления, наслаждаться увиденным или внимательно и с упоением слушать.

  • drink in the view — наслаждаться видом
  • drink in every word — жадно ловить каждое слово
  • drink in the scenery — упиваться пейзажем
  • drink in the atmosphere — впитывать атмосферу
  • They stood in silence, drinking in the beauty of the sunset. — Они стояли молча, упиваясь красотой заката.
  • He drank in the applause. — Он наслаждался аплодисментами.
  • She drank in his words with rapt attention. — Она с упоением слушала его, ловя каждое слово.
Syn: absorb, take in, soak up, savor, devour, be captivated by
  • absorb — поглощать, впитывать, абсорбировать, амортизировать, всасывать, вбирать
  • take in — принимать, брать, занимать, ушивать, убирать, смотреть, осматривать, побывать
  • soak up — впитывать, поглощать, впитывать, усваивать, промокать
  • savor — смаковать, наслаждаться, приправлять, вкус, аромат, оттенок, особый вкус
  • devour — пожирать, поглощать, истреблять, лопать, уничтожать, проглатывать
Фразовый глагол ‘drink in’ возник как метафорическое расширение прямого значения глагола ‘drink’ (пить). Подобно тому, как человек поглощает воду, выражение стало означать ‘жадно впитывать’, ‘наслаждаться’ или ‘упиваться’ чем-либо (например, атмосферой, знаниями, словами или красивым пейзажем) с помощью органов чувств. Это общеупотребительная идиома, которая используется во всех основных англоговорящих странах (Великобритания, США, Австралия и др.) без строгой региональной привязки. Она часто встречается в художественной литературе, поэзии и описательных текстах для придания речи большей эмоциональности и образности.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • drinkable — годный для питья
  • drinker — пьющий, пьющий, пьяница, алкоголик, тот, кто пьет
  • drunk — пьяный, выпивший, опьяненный, захмелевший, пьяный, запой, попойка
  • drunkard — пьяница, алкоголик, алкаш, пьянчуга, пьянчужка
  • drunken — пьяный
  • drunkenness — пьянство, опьянение
  • undrinkable — непригодный для питья
  • drink — питье, напиток, глоток, пьянство, стакан, пить, выпивать, пьянствовать, впитывать
Сообщить об ошибке или дополнить
•