Drinking-song

AmE |ˈdrɪŋkɪŋ sɒŋ|

BrE |ˈdrɪŋkɪŋ sɒŋ|

существительное

1. застольная песня; застольная

Песня, которая исполняется во время застолья или прославляет употребление спиртных напитков.

to strike up a drinking-song — затянуть застольную песню
a traditional drinking-song — традиционная застольная песня
a bawdy drinking-song — похабная застольная песня
a collection of student drinking-songs — сборник студенческих застольных песен
They were loudly singing a drinking-song. — Они громко распевали застольную песню.
an old tavern drinking-song — старая кабацкая застольная песня
The evening ended with a merry drinking-song. — Вечер завершился веселой застольной песней.

Syn: tavern song, bacchanalian song, pub song, toast song

Термин образован прямым сложением английских слов ‘drinking’ (выпивание, распитие) и ‘song’ (песня). Исторически жанр застольных песен глубоко укоренен в европейской, в частности, британской и ирландской культуре пабов, а также в традициях студенческих братств и моряков, где совместное громкое пение за кружкой эля или пива служило важнейшим элементом социализации, создания непринужденной атмосферы и народного единения.

Прочие фразы и выражения

bawdy drinking-song — похабная застольная песня; непристойная кабацкая песня
traditional drinking-song — традиционная застольная песня; народная застольная песня

Однокоренные слова

drinkable — годный для питья
drinker — пьющий, пьющий, пьяница, алкоголик, тот, кто пьет
drunk — пьяный, выпивший, опьяненный, захмелевший, пьяный, запой, попойка
drunken — пьяный
drink — питье, напиток, глоток, пьянство, стакан, пить, выпивать, пьянствовать, впитывать
song — песня, пение, романс, стихотворение
singer — певица, певец, бард, поэт, певчая птица
songwriter — песенник
sing — петь, спеть, воспевать, ликовать, пение, свист, спевка, шум, звон
songbook — сборник песен, песенник