Dry-nurse

^{> 22 000} dry-nurse 1.0

AmE |ˈdraɪˌnɜːrs|

BrE |ˈdraɪˈnɜːs|

глагол

1. искусственно вскармливать; выкармливать из рожка; нянчить (без кормления грудью)

Ухаживать за младенцем без грудного вскармливания (часто подразумевает искусственное вскармливание).

to dry-nurse a baby — искусственно вскармливать ребенка
to dry-nurse an orphan — выкармливать сироту из рожка
She had to dry-nurse her infant. — Ей пришлось искусственно вскармливать своего младенца.
The aunt dry-nursed the newborn. — Тетя нянчила новорожденного без грудного вскармливания.
Due to illness, she decided to dry-nurse the child. — Из-за болезни она решила перевести ребенка на искусственное вскармливание.

Syn: bottle-feed, formula-feed, hand-rear

bottle-feed — искусственно вскармливать

Термин возник в Англии в конце XVI века путем сложения слов ‘dry’ (сухой, не дающий молока) и ‘nurse’ (няня). Это понятие появилось в британской культуре как прямое противопоставление широко распространенному тогда институту ‘wet-nurse’ (кормилицы) и обозначало няню, которая ухаживала за чужим ребенком, но не кормила его грудью, прибегая к кормлению из рожка или с ложечки. Появление слова тесно связано с историческими традициями ухода за младенцами в состоятельных английских семьях той эпохи.

Прочие фразы и выражения

to dry-nurse someone — нянчиться с кем-либо; чрезмерно опекать кого-либо
to dry-nurse a project — вытягивать проект; кропотливо руководить проектом

Однокоренные слова

dry — сухой, засушливый, сухо, насухо, досуха, сушь, засуха, сушить, сушиться
nurse — медсестра, няня, медицинская сестра, кормить, нянчить, ухаживать