Dulcet

^{> 22 000} dulcet 1.0

AmE |ˈdʌlsɪt|

BrE |ˈdʌlsɪt|

прилагательное

1. сладкозвучный; нежный; приятный; мелодичный; сладкий

Сладкий, нежный, приятный (особенно о звуках, часто используется иронично).

dulcet tones — сладкозвучные тона / нежные звуки
speak in dulcet tones — говорить нежным голосом
the dulcet tones of the cello — мелодичные звуки виолончели
a dulcet voice — приятный голос
I thought I heard your dulcet tones. — Мне показалось, я услышал твой нежный голос. (часто иронично)
the dulcet sounds of nature — успокаивающие звуки природы

Syn: sweet, soothing, mellifluous, melodic, pleasant, mellow

sweet — сладкий, милый, нежный, душистый, приятный, сладкое, милая, милый, конфета, сладость
mellifluous — сладкозвучный, ласкающий слух, медоточивый
melodic — мелодичный, мелодический
pleasant — приятный, милый, славный, отрадный, веселый, шутливый
mellow — мягкий, спелый, сочный, рыхлый, густой, смягчаться, смягчать, созревать

Слово происходит от латинского ‘dulcis’ (сладкий) через старофранцузское ‘douset’ и вошло в английский язык в период позднего Средневековья, что отражает сильное франко-нормандское влияние на лексику того времени. В современном англоязычном мире оно не привязано к конкретной стране и используется повсеместно, чаще всего в книжной речи или с легкой иронией в устоявшемся выражении ‘dulcet tones’ (сладостные звуки) для описания мягкого, приятного и успокаивающего голоса или мелодии.

Прочие фразы и выражения

in dulcet tones — сладким голосом; нежным тоном; елейным голосом

Однокоренные слова

dulcify — подслащивать, делать приятным, делать мягким
dulcimer — цимбалы