Dutifully

^{17 987} dutifully 1.0

AmE |ˈduːtɪfəlɪ|

BrE |ˈdjuːtɪf(ə)lɪ|

наречие

1. из чувства долга; исполнительно; послушно; добросовестно; покорно

Выполняя свои обязанности, из чувства долга или послушания.

He dutifully followed the instructions. — Он послушно следовал инструкциям.
She dutifully visited her sick aunt. — Она из чувства долга навещала свою больную тетю.
He dutifully carried out his orders. — Он исполнительно выполнял свои приказы.
They dutifully paid their taxes every year. — Они добросовестно платили налоги каждый год.
The children nodded dutifully. — Дети послушно кивнули.
to dutifully fulfill an obligation — добросовестно выполнять обязательство
He sat there, dutifully waiting. — Он сидел там, покорно ожидая.

Syn: obediently, conscientiously, faithfully, compliantly, responsibly

obediently — послушно, покорно
conscientiously — добросовестно, честно, скрупулезно
faithfully — верно, честно
responsibly — ответственно

Слово происходит от существительного ‘duty’ (долг), восходящего через англо-французское ‘duete’ к латинскому ‘debitus’ (должный), с добавлением суффиксов ‘-ful’ и ‘-ly’. В англоязычных странах, особенно в Великобритании, это понятие исторически тесно связано с глубоко укоренившимся идеалом общественного и морального долга, отражая традиционные культурные ценности: послушание, дисциплину и беспрекословную верность своим обязательствам перед семьей, монархом или государством.

Прочие фразы и выражения

nod dutifully — послушно кивать; покорно кивать
dutifully carry out orders — послушно выполнять приказы; добросовестно исполнять приказы
listen dutifully — покорно слушать; почтительно выслушивать
dutifully report — добросовестно докладывать; послушно сообщать

Однокоренные слова

duty — обязанность, долг, пошлина, служба, дежурный, служебный, официальный
dutiful — почтительный, покорный, послушный долгу, исполненный сознания долга
duteous — покорный, исполненный сознания долга, послушный долгу, почтительный
duty-free — беспошлинно, беспошлинный
duty-bound — обязанный