Duteous

^{> 22 000} duteous 1.0

AmE |ˈdjuːtɪəs|

BrE |ˈdjuːtɪəs|

прилагательное

1. покорный; исполнительный; послушный; преданный

Покорно выполняющий свои обязанности, послушный.

a duteous son — покорный сын
a duteous subject — верный подданный
duteous obedience — послушное повиновение
duteous affection — преданная любовь
He was a duteous servant to the crown. — Он был преданным слугой короны.
She paid him a duteous respect. — Она оказала ему должное почтение.

Syn: dutiful, obedient, compliant, submissive, devoted, respectful

dutiful — почтительный, покорный, послушный долгу, исполненный сознания долга
obedient — послушный, покорный, послушник
compliant — уступчивый, податливый, угодливый
submissive — покорный, смиренный, безропотный
respectful — почтительный, уважающий, вежливый

Слово возникло в конце XVI века в Англии путем присоединения суффикса ‘-ous’ к существительному ‘duty’ (долг, обязанность), которое имеет англо-нормандские корни. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно считается устаревшим или возвышенно-поэтическим и используется преимущественно в классической литературе для обозначения покорного, почтительного и строго выполняющего свои обязанности человека.

Прочие фразы и выражения

duteous son — почтительный сын; покорный сын
duteous subject — послушный подданный; верноподданный

Однокоренные слова

undue — чрезмерный, несвоевременный, неподходящий, по сроку не подлежащий оплате
duty — обязанность, долг, пошлина, служба, дежурный, служебный, официальный
dutiful — почтительный, покорный, послушный долгу, исполненный сознания долга
due — должный, обусловленный, должное, точно, прямо
dutifully — послушно, покорно, с сознанием долга, почтительно, с почтением