Effacement

1. сглаживание шейки матки; сглаживание

Процесс укорочения и истончения шейки матки во время родов.

• cervical effacement — сглаживание шейки матки
• complete effacement — полное сглаживание
• degree of effacement — степень сглаживания
• The cervix is at 50% effacement. — Шейка матки сглажена на 50 процентов.
• Effacement is typically measured in percentages. — Сглаживание обычно измеряется в процентах.
• Cervical dilation and effacement are signs of active labor. — Раскрытие и сглаживание шейки матки являются признаками активной фазы родов.
• Full effacement is required before the pushing stage begins. — Полное сглаживание необходимо до начала потуг.

2. уход в тень; стушевывание; самоумаление; стремление быть незаметным; скромность

Намеренное стремление оставаться незаметным, отход на задний план или самоумаление.

• His natural effacement made him difficult to notice in a crowd. — Из-за его природного стремления быть незаметным его было трудно разглядеть в толпе.
• She sought complete effacement in the background. — Она стремилась полностью уйти в тень.
• a life of quiet effacement — тихая жизнь в тени
• voluntary effacement — добровольный уход на задний план
• The author's effacement allows the story to speak for itself. — Самоумаление автора позволяет истории говорить самой за себя.
• effacement of one's own personality — умаление собственной личности
• He chose effacement over public attention. — Он предпочел оставаться незаметным, а не быть на виду у публики.