Effusively

^{> 22 000} effusively 1.0

AmE |əˈfjuːsɪvlɪ|

BrE |ɪˈfjuːsɪvlɪ|

наречие

1. бурно; пылко; горячо; экспансивно; безудержно; чрезмерно эмоционально

Выражая чувства бурно, открыто, несдержанно или чрезмерно эмоционально.

to thank someone effusively — горячо кого-либо благодарить
to apologize effusively — бурно извиняться
She greeted us effusively. — Она бурно нас приветствовала.
He praised her performance effusively. — Он пылко расхваливал её выступление.
They welcomed the new team member effusively. — Они очень эмоционально и радостно приняли нового члена команды.
to speak effusively about a new project — с безудержным энтузиазмом рассказывать о новом проекте

Syn: gushingly, profusely, enthusiastically, exuberantly, demonstratively, expansively

gushingly — чрезмерно, обильно, изливаясь, вытекая, сентиментально, плаксиво
enthusiastically — восторженно, с восторгом, с радостью, с энтузиазмом
demonstratively — убедительно, бесспорно, бурно, несдержанно

Слово происходит от латинского глагола ‘effundere’ (изливать, выплескивать), образованного от приставки ‘ex-’ (из, наружу) и корня ‘fundere’ (лить), с последующим добавлением английских суффиксов ‘-ive’ и ‘-ly’. В англоязычной культуре (как в британском, так и в американском английском) оно широко используется для описания бурного, безудержного и очень открытого выражения чувств — чаще всего горячей благодарности, похвалы или восторга. Такое поведение может отражать как искреннюю эмоциональность, так и восприниматься в определенном контексте как излишне демонстративная или чрезмерная сентиментальность.

Прочие фразы и выражения

greet effusively — горячо приветствовать; бурно приветствовать
praise effusively — безудержно хвалить; рассыпаться в похвалах
thank effusively — горячо благодарить; рассыпаться в благодарностях
apologize effusively — горячо извиняться; рассыпаться в извинениях

Однокоренные слова

effusion — выпот, излияние, эффузия, истечение, извержение, неудержимый поток
effusive — эффузивный, экспансивный, несдержанный, чрезмерный
effuse — изливать, распространять, испускать, льющийся, разросшийся, разливающийся