Eglantine

 > 22 000 eglantine 1.0
AmE  |ˈeɡləntaɪn|
BrE  |ˈeɡləntaɪn|

существительное

1. шиповник ржавчинный; эглантерия; роза эглантерия

Евразийский вид шиповника с колючими стеблями, ароматными листьями, ярко-розовыми цветками и красными плодами.

  • The sweet scent of eglantine filled the evening air. — Сладкий аромат эглантерии наполнил вечерний воздух.
  • wild eglantine bush — куст дикого ржавчинного шиповника
  • Eglantine is often cultivated for its fragrant foliage. — Эглантерию часто выращивают из-за ее ароматной листвы.
  • The garden path was lined with eglantine and ivy. — Садовая дорожка была обрамлена эглантерией и плющом.
  • eglantine rose — роза эглантерия
  • We picked some eglantine branches for the floral arrangement. — Мы сорвали несколько веток ржавчинного шиповника для цветочной композиции.
  • scarlet eglantine hips — алые плоды эглантерии
Syn: sweetbrier, sweetbriar, Rosa rubiginosa, sweetbrier rose
  • sweetbrier — шиповник ржавчинный, роза ржавая
  • sweetbriar — роза эглантерия
Слово пришло в среднеанглийский язык из старофранцузского (aiglantin), восходя к латинскому корню ‘acus’ (игла, что указывает на колючие шипы растения). В британском культурном контексте оно обозначает душистый шиповник (эглантерию) и прочно ассоциируется с классической английской литературой и поэзией, в частности с произведениями Уильяма Шекспира, где часто символизирует пасторальную романтику, нежность и традиционные пейзажи дикой природы Англии.

Прочие фразы и выражения

  • sweet eglantine — душистый шиповник; сладкая эглантерия
Сообщить об ошибке или дополнить
•