Происходит от сложения английских слов ‘either’ (любой из двух) и ‘or’ (или), корни которых восходят к древнеанглийским ‘ǣgther’ и ‘oththe’. Выражение закрепилось в английском языке для описания строгой дихотомии — безальтернативного выбора между двумя взаимоисключающими вариантами. Особую философскую значимость и популярность в западной культуре этот термин приобрел после перевода на английский язык знаменитого труда датского мыслителя Сёрена Кьеркегора ‘Either/Or’ (‘Или — или’, 1843 г.). Данное выражение является общеупотребительным и широко используется как в американском, так и в британском английском во всех англоговорящих странах без специфических региональных ограничений.
Прочие фразы и выражения
either-or situation — ситуация выбора из двух альтернатив; ситуация или-или
