Elvish

^{> 22 000} elvish 1.0

AmE |ˈelvɪʃ|

BrE |ˈelvɪʃ|

прилагательное

1. озорной; шаловливый; проказливый; лукавый; игривый

Склонный к безобидным проказам, добродушно-озорной.

an elvish grin — озорная ухмылка
She gave him an elvish smile. — Она одарила его лукавой улыбкой.
There was an elvish glint in his eye. — В его глазах был озорной блеск.
an elvish sense of humor — шаловливое чувство юмора
elvish tricks — безобидные проделки
He is known for his elvish charm. — Он известен своим озорным обаянием.
an elvish child — проказливый ребенок

Syn: impish, mischievous, puckish, playful, roguish, elfish

impish — проказливый, шаловливый, злой
mischievous — озорной, вредный, непослушный
puckish — злой, проказливый, плутовской
playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
roguish — жуликоватый, шаловливый, проказливый
elfish — волшебный, маленький, проказливый

Слово происходит от староанглийского ‘ælf’ (эльф), уходящего корнями в германскую мифологию. В современном английском языке и мировой культуре написание ‘elvish’ (вместо традиционного для Великобритании ‘elfish’) прочно закрепилось благодаря британскому писателю Дж. Р. Р. Толкину, который целенаправленно использовал этот вариант в середине XX века для описания вымышленных языков и высокой культуры эльфов в своем легендариуме (‘Властелин колец’), что впоследствии стало стандартом для всего жанра фэнтези.

Прочие фразы и выражения

Elvish language — эльфийский язык; язык эльфов
High Elvish — высший эльфийский язык; высокий эльфийский; квенья

Однокоренные слова

elfin — эльфийский, волшебный, проказливый, эльф
elfish — волшебный, маленький, проказливый
elf — эльф, проказник, карлик