Emerald

 12 586 emerald 1.0
AmE  |ˈemərəld|
BrE  |ˈem(ə)r(ə)ld|

прилагательное

1. изумрудный; ярко-зеленый; смарагдовый

Имеющий яркий, насыщенный зеленый цвет, подобный цвету драгоценного камня изумруда.

  • emerald eyes — изумрудные глаза
  • an emerald green dress — изумрудно-зеленое платье
  • the clear emerald waters of the bay — чистые изумрудные воды залива
Syn: bright green, emerald green, jade, verdant
  • jade — кляча, лошадь, заезженная лошадь, ведьма, негодница, изнурять, изматывать
  • verdant — зеленый, зеленеющий, неопытный, незрелый

существительное

1. изумруд

Ярко-зеленый драгоценный камень, разновидность берилла.

  • an emerald ring — кольцо с изумрудом
  • a flawless emerald — безупречный изумруд
  • a rough emerald — неограненный изумруд
Syn: gem, gemstone, jewel, green beryl
  • gem — жемчужина, драгоценный камень, самоцвет, украшать драгоценными камнями
  • gemstone — драгоценный камень
  • jewel — драгоценность, драгоценный камень, вставлять камни

2. изумрудный цвет; изумрудный оттенок; изумруд

Яркий зеленый цвет, характерный для одноименного драгоценного камня.

  • The water was a deep emerald. — Вода была глубокого изумрудного цвета.
  • Various shades of emerald — Различные оттенки изумрудного
  • She chose a vivid emerald for the living room walls. — Она выбрала яркий изумрудный цвет для стен гостиной.
Syn: emerald green, bright green

3. изумрудный колибри; колибри-изумруд

Небольшая колибри с блестящим зеленым оперением, обитающая преимущественно в Центральной Америке и Карибском бассейне.

  • Cuban emerald — кубинский изумрудный колибри
  • Honduran emerald — гондурасский изумрудный колибри
  • emerald hummingbird — изумрудный колибри
Syn: emerald hummingbird, hummingbird
Слово происходит от старофранцузского ‘esmeraude’, восходящего через латинское ‘smaragdus’ к греческому ‘smaragdos’ (зеленый драгоценный камень), которое, как считается, имеет древние семитские или санскритские корни. В англоязычном культурном и страноведческом контексте слово ‘emerald’ неразрывно связано с Ирландией, которую во всем мире поэтично называют ‘Изумрудным островом’ (The Emerald Isle) из-за её пышных круглогодично зеленых ландшафтов, а также с Колумбией — историческим мировым центром добычи этих драгоценных камней.

Прочие фразы и выражения

  • the Emerald Isle — Изумрудный остров; Ирландия
  • emerald green — изумрудно-зеленый цвет; ярко-зеленый оттенок
  • Emerald City — Изумрудный город; Сиэтл (неофициальное прозвище)
  • emerald anniversary — изумрудная свадьба; пятьдесят пятая годовщина бракосочетания

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•