Empyreal

^{> 22 000} empyreal 1.0

AmE |emˈpɪriːəl|

BrE |ˌempaɪˈriːəl|

прилагательное

1. внушающий благоговение; величественный; возвышенный; неземной; божественный

Вызывающий благоговение, трепет или глубокое восхищение; нечто возвышенное и величественное.

empyreal grandeur — внушающее трепет великолепие
an empyreal majesty — величие, внушающее благоговение
empyreal beauty — возвышенная красота
an empyreal presence — величественное присутствие
empyreal silence — благоговейная тишина
The choir's performance was truly empyreal. — Выступление хора было поистине внушающим благоговение.
The mountain peak offered an empyreal view. — С горной вершины открывался величественный вид.

Syn: awe-inspiring, sublime, majestic, transcendent, exalted

awe-inspiring — внушающий благоговение
sublime — возвышенный, величественный, высокий, сублимировать, возгонять, возвышать
majestic — величественный, величавый
transcendent — трансцендентальный, превосходящий, превосходный, необыкновенный

Слово происходит от позднелатинского ‘empyreus’ и древнегреческого ‘ἔμπυρος’ (пылающий, находящийся в огне). В английском языке оно используется преимущественно в высоком, поэтическом или академическом литературном контексте для описания чего-либо небесного, божественного или возвышенного, а также относящегося к высшим сферам мироздания (эмпирею), которые в античной и средневековой космологии считались обителью чистого огня или света.

Прочие фразы и выражения

empyreal fire — небесный огонь; божественный огонь
empyreal vault — небесный свод; эмпирей
empyreal light — небесный свет; божественное сияние

Однокоренные слова

empyrean — эмпиреи, небеса, небесная твердь, небо, неземной, заоблачный, небесный
pyre — погребальный костер
empyreuma —
empyreumatic — горелый, пригорелый, гарный, эмпиревматический