Energumen

 > 22 000 energumen 1.0
AmE 
BrE  |ˌenəˈɡjuːmən|

существительное

1. одержимый; бесноватый

Человек, одержимый злым духом, призраком или демонической сущностью.

  • The priest was called to perform an exorcism on the energumen. — Священника вызвали, чтобы провести обряд экзорцизма над одержимым.
  • He thrashed about like an energumen. — Он метался как бесноватый.
  • to cure an energumen — исцелить одержимого
  • a violent energumen — буйный бесноватый
  • The ancient text describes the erratic behavior of an energumen. — Древний текст описывает неадекватное поведение одержимого.
  • Prayers were said for the afflicted energumen. — За страдавшего бесноватого были прочитаны молитвы.
Syn: demoniac, possessed person, demoniacally possessed
  • demoniac — демонический, бесноватый, одержимый, дьявольский

2. фанатик; одержимый; исступленный человек; бесноватый; неистовый человек

Неистовый, одержимый или истеричный человек.

  • behave like an energumen — вести себя как бесноватый
  • He argued like an energumen. — Он спорил как неистовый фанатик.
  • political energumen — политический фанатик
  • The crowd turned into a mob of energumens. — Толпа превратилась в сборище одержимых.
  • She was screaming like a wild energumen. — Она кричала как обезумевшая.
  • The speaker was dismissed as a mere energumen. — Оратора сочли просто истеричным фанатиком.
  • An energumen incapable of rational thought. — Исступленный человек, неспособный к рациональному мышлению.
Syn: fanatic, zealot, maniac, madman, hysteric, frenetic
  • fanatic — фанатик, изувер, фанатический, изуверский
  • zealot — фанатик, фанатический приверженец
  • maniac — маньяк, маниакальный, помешанный
  • madman — сумасшедший, сумасшедший, безумец, сумасброд
  • hysteric — истерический, истеричный, истеричный человек
  • frenetic — неистовый, исступленный, безумный, безумец, маньяк
Слово происходит от позднелатинского ‘energumenus’, которое берет начало от древнегреческого ‘energoumenos’ (буквально — ‘тот, на кого воздействуют’). Изначально в раннехристианском историческом контексте так называли людей, одержимых злыми духами. В современном английском языке, во многом под влиянием французского слова ‘énergumène’, оно утратило исключительно религиозный подтекст и чаще используется для обозначения фанатика, исступленного энтузиаста или крайне неуравновешенного человека.

Прочие фразы и выражения

  • howl like an energumen — выть как одержимый; вопить как бесноватый
  • raving energumen — буйный фанатик; неистовый одержимый

Однокоренные слова

  • energy — энергия, сила, силы, мощность, энергичность
  • energize — возбуждать, питать энергией, пропускать ток, сообщать энергию
  • energetically — энергично, активно
  • energetics — энергетика
  • energetic — энергичный, активный
Сообщить об ошибке или дополнить
•