Hysteric

AmE |həˈsterɪk|

BrE |hɪˈsterɪk|

существительное

1. истерика; приступ истерики; неконтролируемые эмоции

Бурная, неконтролируемая и преувеличенная эмоциональная реакция (в данном значении чаще всего используется во множественном числе - hysterics).

to go into hysterics — впасть в истерику
a fit of hysterics — приступ истерики
to be in hysterics — биться в истерике (часто от смеха)
She went into hysterics when she heard the news. — Она впала в истерику, когда услышала новость.
The joke had the whole room in hysterics. — От этой шутки вся комната билась в истерике (от смеха).
Stop having hysterics and explain what happened. — Прекрати истерику и объясни, что случилось.
He dissolved into hysterics. — Он разразился истерикой.

Syn: outburst, frenzy, tantrum, fit, delirium

outburst — взрыв, вспышка, выход, волнения
frenzy — безумие, бешенство, неистовство, приводить в бешенство
tantrum — вспышка раздражения, вспышка гнева
fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору
delirium — бред, бредовое состояние, исступление, бредни

2. истерический смех; безудержный смех; смех до упаду; гомерический хохот; истерика (от смеха)

Неудержимый, истерический смех (в данном значении обычно употребляется во множественном числе - hysterics).

The joke put us all in hysterics. — Эта шутка довела нас всех до истерического смеха.
The whole audience was in hysterics. — Вся публика покатывалась со смеху.
We were in absolute hysterics over his story. — Мы просто умирали со смеху над его рассказом.

Syn: hysterics, fit of laughter, convulsions, stitches, howling

3. истерик; истеричка

Человек, страдающий истерией или склонный к неконтролируемому проявлению эмоций.

He is a complete hysteric. — Он законченный истерик.
Stop acting like a hysteric! — Хватит вести себя как истеричка!
to behave like a hysteric — вести себя как истерик
The doctors labeled her a hysteric. — Врачи повесили на нее ярлык истерички.
to calm the hysteric — успокоить истерика
a clinic for neurotics and hysterics — клиника для невротиков и истериков

Syn: neurotic, drama queen

neurotic — невротический, нервный, невротик, неврастеник

прилагательное

1. истерический; истеричный

Характеризующийся или проистекающий из психоневротической истерии.

hysteric symptoms — истерические симптомы
hysteric neurosis — истерический невроз
hysteric fit — истерический припадок
hysteric personality — истерическая личность
hysteric reaction — истерическая реакция
hysteric paralysis — истерический паралич
hysteric seizure — истерический приступ

Syn: hysterical, neurotic, psychoneurotic

hysterical — истерический, истеричный
neurotic — невротический, нервный, невротик, неврастеник
psychoneurotic — психоневротический, психоневротик

Слово происходит от древнегреческого husterikós (от hustéra — ‘матка’). Исторически в античной и европейской медицине (особенно в Викторианской Англии и Франции XIX века) истерия считалась исключительно женским заболеванием, якобы вызванным расстройствами матки. В современном английском языке этот медицинский диагноз устарел, и слово повсеместно используется в бытовом контексте для обозначения человека, испытывающего неконтролируемые эмоции, панику или безудержный смех.

Прочие фразы и выражения

go into hysterics — впадать в истерику; закатывать истерику; начать безудержно смеяться
have hysterics — биться в истерике; устроить истерику
in hysterics — в истерике; в приступе неудержимого смеха

Однокоренные слова

hysterical — истерический, истеричный
hysteria — истерия