Neurotic

^{10 022} neurotic 1.0

AmE |nʊˈrɑːtɪk|

BrE |njʊəˈrɒtɪk|

прилагательное

1. невротичный; невротический; нервный; тревожный; одержимый

Отличающийся повышенной тревожностью, нервозностью, навязчивыми идеями или чрезмерной чувствительностью.

neurotic behavior — невротичное поведение
neurotic anxiety — невротическая тревожность
a neurotic personality — невротическая личность
a neurotic need for approval — невротическая потребность в одобрении
She is completely neurotic about her weight. — Она совершенно помешана на своем весе.
He became quite neurotic about germs. — Он стал довольно одержимым боязнью микробов.

Syn: anxious, obsessive, tense, nervous, compulsive, unstable

anxious — тревожный, беспокоящийся, озабоченный, беспокойный, встревоженный, стремящийся
obsessive — навязчивый
tense — напряженный, натянутый, время, натягивать, натягиваться
nervous — нервный, нервничающий, нервозный, слабонервный, взволнованный, робкий, возбудимый
compulsive — принудительный, заядлый, непреодолимый, способный заставить
unstable — неустойчивый, непостоянный, нестойкий, неуравновешенный, изменчивый, нетвердый

2. невротический; больной неврозом; страдающий неврозом

Страдающий неврозом, вызванный неврозом или относящийся к нему.

neurotic disorder — невротическое расстройство
neurotic symptoms — невротические симптомы
neurotic personality — невротическая личность
neurotic traits — невротические черты
He was prone to neurotic outbursts. — Он был склонен к невротическим срывам.

Syn: anxious, nervous, unstable, obsessive, compulsive, maladjusted

anxious — тревожный, беспокоящийся, озабоченный, беспокойный, встревоженный, стремящийся
nervous — нервный, нервничающий, нервозный, слабонервный, взволнованный, робкий, возбудимый
unstable — неустойчивый, непостоянный, нестойкий, неуравновешенный, изменчивый, нетвердый
obsessive — навязчивый
compulsive — принудительный, заядлый, непреодолимый, способный заставить
maladjusted — не умеющий приспособиться к окружающей обстановке

существительное

1. невротик; неврастеник

Человек, страдающий неврозом, или отличающийся повышенной тревожностью и эмоциональной неустойчивостью.

He is a complete neurotic. — Он законченный невротик.
She is a neurotic about her health. — Она невротик во всем, что касается ее здоровья.
A brilliant but anxious neurotic. — Гениальный, но тревожный невротик.
Treating a neurotic patient. — Лечение пациента-невротика.
To be labeled a neurotic. — Получить клеймо невротика.

Syn: worrier, obsessive, hypochondriac, nervous wreck

worrier — беспокойный человек
obsessive — навязчивый
hypochondriac — ипохондрик, страдающий ипохондрией

Термин происходит от греческого слова ‘neuron’ (нерв) и был введен в медицинский оборот в конце XVIII века шотландским врачом Уильямом Калленом, а затем широко популяризирован в рамках психоанализа Зигмунда Фрейда. В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, слово ‘neurotic’ практически вышло из строгих клинических справочников и прочно закрепилось в повседневной культуре как разговорный термин; его часто используют (нередко с долей самоиронии) для описания чрезмерно тревожного, мнительного, склонного к стрессу или зацикленного на незначительных мелочах человека.

Прочие фразы и выражения

neurotic breakdown — невротический срыв; нервный срыв

Однокоренные слова

neurosis — невроз
neuroticism — невротическое состояние
psychoneurotic — психоневротический, психоневротик