Enfetter

^{> 22 000} enfetter 1.0

AmE |ɪnˈfedər|

BrE |ɪnˈfetə|

глагол

1. заковывать в кандалы; сковывать; налагать путы; связывать; порабощать

Заковывать в кандалы или путы; лишать свободы (в прямом или переносном смысле).

to enfetter a prisoner — заковать пленника в кандалы
enfettered by debt — скованный долгами
to enfetter the mind — сковывать разум
enfettered by old traditions — связанный старыми традициями
Do not enfetter my imagination. — Не сковывай мое воображение.
The slaves were enfettered and led away. — Рабов заковали в кандалы и увели.

Syn: enchain, shackle, fetter, bind, manacle, trammel

enchain — сажать на цепь, приковывать, заковывать, сковывать
shackle — скоба, серьга, сережка, хомут, кандалы, оковы, сковывать, заковывать
fetter — сковывать, заковывать, спутывать, оковы, путы
bind — связывать, связать, привязывать, лигатура
manacle — наручники, оковы, надевать наручники
trammel — штангенциркуль, трал, помеха, невод, мешать, препятствовать, ловить неводом

Слово имеет британское происхождение и образовано путем добавления префикса ‘en-’ (приводить в состояние) к существительному ‘fetter’ (оковы, кандалы), восходящему к староанглийскому ‘feter’ (родственному слову ‘foot’ — нога). Исторически оно появилось в Англии (одно из известных ранних использований встречается в пьесах У. Шекспира) и в современном английском языке по всему миру используется преимущественно в возвышенном, книжном или историческом контексте в значении ‘заковывать в кандалы’, ‘порабощать’ или фигурально ‘ограничивать свободу’.

Прочие фразы и выражения

enfetter the mind — сковывать разум; порабощать ум
enfetter the soul — заковывать душу в цепи; порабощать душу

Однокоренные слова

fetter — сковывать, заковывать, спутывать, оковы, путы
unfetter — освобождать, снимать оковы
fetterless — свободный