Enrol

^{4 452} enrol 1.0

AmE |ɪnˈrəʊl|

BrE |ɪnˈrəʊl|

глагол

1. записывать(ся); зачислять; регистрировать(ся); вступать; принимать (в члены)

Официально зарегистрировать или зарегистрироваться в качестве участника, слушателя или члена организации.

enrol in a course — записаться на курс
enrol at a university — зачислиться в университет
enrol new students — зачислять новых студентов
enrol as a member — зарегистрироваться в качестве члена
You must enrol before the deadline. — Вы должны зарегистрироваться до истечения крайнего срока.
He decided to enrol in the army. — Он решил записаться в армию.
The school enrols children from the age of five. — Школа принимает детей с пяти лет.

Syn: register, sign up, join, matriculate, admit, enter

register — регистр, реестр, запись, список, журнал, регистрировать, регистрироваться
sign up — нанимать на работу, наниматься на работу, давать знак начала передачи
join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать
matriculate — принятый в вуз, принятый в высшее учебное заведение
admit — допускать, признавать, принимать, впустить, впускать, соглашаться, позволять
enter — вводить, входить, вступать, поступать, выход на сцену

Слово происходит от старофранцузского ‘enroller’ (заносить в список, свиток), образованного от слияния ‘en-’ (в) и ‘rolle’ (свиток, рулон). Написание ‘enrol’ с одной буквой ‘l’ на конце является стандартным для британского английского и стран Содружества. В американском английском традиционно используется вариант ‘enroll’ с двумя ‘l’. При этом в обоих языковых вариантах при добавлении суффиксов, начинающихся с гласной, конечная согласная удваивается (например, enrolled, enrolling).

Прочие фразы и выражения

enrol for a degree — зарегистрироваться на программу получения степени; начать обучение на степень
enrol as a student — зарегистрироваться в качестве студента; стать студентом

Фразовые глаголы

enrol in — записаться в; поступить в
enrol on — записаться на (курс - брит.); зарегистрироваться на
enrol at — поступить в (учебное заведение); зарегистрироваться в

Однокоренные слова

enrolment — регистрация, зачисление, вербовка, внесение в списки, количество принятых
enrollment — регистрация, зачисление, вербовка, внесение в списки, количество принятых
enroll — регистрировать, записываться, вербовать, поступать на военную службу