Evermore

^{20 773} evermore 1.0

AmE |ˌevərˈmɔːr|

BrE |evəˈmɔː|

наречие

1. впредь; отныне; навсегда; вовеки; вечно

В любое время в будущем; отныне и впредь.

for evermore — на веки вечные; навсегда
From this day and evermore. — С этого дня и впредь.
I shall love you evermore. — Я буду любить тебя впредь и всегда.
May peace be with you evermore. — Да пребудет с вами мир вовеки.
They resolved to live in peace evermore. — Они решили отныне жить в мире.
He was banished evermore. — Он был изгнан навсегда.

Syn: hereafter, henceforth, forever, always, forevermore, from now on

hereafter — ниже, в будущем, дальше, затем, будущее, потусторонний мир, грядущее
henceforth — отныне, впредь, в дальнейшем, с этого времени, с этих пор
forever — навсегда, навечно, постоянно, вечность
always — всегда, постоянно, вечно, вообще
forevermore — навсегда

Слово происходит от древнеанглийского ‘æfre mā’, образованного путем слияния ‘ever’ (всегда) и ‘more’ (больше). В современном английском языке, как в Великобритании, так и в США, оно имеет ярко выраженный литературный, поэтический или архаичный оттенок. В повседневной разговорной речи слово практически не используется, однако традиционно встречается в классической поэзии, религиозных текстах, балладах и сказках для придания фразе возвышенного, торжественного звучания со значением ‘навсегда’, ‘вечно’ или ‘во веки веков’.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

ever — когда-либо, всегда, только
forever — навсегда, навечно, постоянно, вечность
forevermore — навсегда
nevermore — никогда больше, никогда впредь