Evince

^{20 238} evince 1.0

AmE |ɪˈvɪns|

BrE |ɪˈvɪns|

глагол

1. свидетельствовать о; указывать на; служить доказательством; являться признаком

Служить доказательством, указывать на что-либо или быть признаком чего-либо.

His behavior evinces a lack of maturity. — Его поведение свидетельствует о недостатке зрелости.
The data evinces a clear trend. — Данные указывают на явную тенденцию.
The letters evince his deep sorrow. — Письма служат доказательством его глубокой печали.
evince signs of improvement — указывать на признаки улучшения
Nothing in his manner evinced guilt. — Ничто в его манерах не указывало на вину.
These findings evince the need for further research. — Эти результаты указывают на необходимость дальнейших исследований.
evince a strong interest — свидетельствовать о сильном интересе

Syn: indicate, demonstrate, show, reveal, manifest, display, evidence

indicate — указывать, показывать, означать, служить признаком, предписывать, требовать
demonstrate — демонстрировать, проявлять, доказывать, наглядно показывать
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
reveal — показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть
manifest — манифест, декларация, проявлять, обнародовать, явный, очевидный
display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
evidence — доказательство, свидетельство, данные, свидетельствовать, доказывать

2. проявлять; обнаруживать; демонстрировать; выказывать; показывать

Ясно показывать, проявлять (чувство, качество) или служить доказательством.

to evince a strong interest — проявлять сильный интерес
She evinced a desire to help. — Она изъявила желание помочь.
His behavior evinced a lack of respect. — Его поведение свидетельствовало о недостатке уважения.
The letter evinced a sense of relief. — Письмо выражало чувство облегчения.
to evince surprise — выказать удивление
The young musician evinced great talent. — Молодой музыкант продемонстрировал огромный талант.

Syn: reveal, show, manifest, demonstrate, display, exhibit, indicate

reveal — показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
manifest — манифест, декларация, проявлять, обнародовать, явный, очевидный
demonstrate — демонстрировать, проявлять, доказывать, наглядно показывать
display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
exhibit — экспонат, экспозиция, показ, выставлять, выставляться, показывать
indicate — указывать, показывать, означать, служить признаком, предписывать, требовать

Слово происходит от латинского ‘evincere’ (побеждать, одолевать), которое в конце XV века вошло в английский язык в значении ‘доказывать’, а к концу XVIII века приобрело современный смысл — ‘ясно показывать, проявлять’ (качество или чувство). В наши дни это формальный книжный термин, который используется преимущественно в письменной речи (академических, юридических и литературных текстах) как в британском, так и в американском вариантах английского языка.

Прочие фразы и выражения

evince an interest — проявлять интерес; выказывать интерес
evince a desire — изъявлять желание; проявлять желание
evince surprise — выказывать удивление; проявлять удивление

Однокоренные слова

evincible — доказуемый
evincive — доказательный, доказывающий