Ex-libris

^{> 22 000} ex-libris 1.0

AmE |ˌeks ˈlɪbrɪs|

BrE |eks ˈlɪbrɪs|

существительное

1. экслибрис; книжный знак; владельческий знак

Книжный знак, указывающий на владельца книги, обычно наклеиваемый на внутреннюю сторону переплета или обложки.

a rare ex-libris — редкий экслибрис
to design an ex-libris — разработать дизайн экслибриса
a collection of ex-libris — коллекция экслибрисов
an engraved ex-libris — гравированный экслибрис
personalized ex-libris — индивидуальный (именной) экслибрис
The book features a beautiful ex-libris on the inside cover. — На внутренней стороне обложки книги есть красивый экслибрис.
to paste an ex-libris — вклеить экслибрис

Syn: bookplate, book label, owner's mark

bookplate — экслибрис

Происходит от латинского выражения ‘ex libris’, что буквально переводится как ‘из книг [принадлежащих такому-то]’. Термин закрепился в английском (и многих других языках) для обозначения экслибриса — владельческого книжного знака, который обычно наклеивается на внутреннюю сторону переплета. Традиция использования таких знаков зародилась в Европе в XV веке, в частности в Германии, вскоре после изобретения книгопечатания, и до сих пор популярна среди библиофилов и коллекционеров по всему миру.

Прочие фразы и выражения

ex-libris collection — коллекция экслибрисов; собрание книжных знаков
ex-libris stamp — экслибрисный штамп; печать-экслибрис
paste an ex-libris — вклеить экслибрис; прикрепить книжный знак

Однокоренные слова

library — библиотека, книгохранилище, библиотечный
librarian — библиотекарь
librarianship — библиотечное дело, библиотековедение, работа или должность библиотекаря
libretto — либретто