Expostulatory

AmE

прилагательное

1. увещевательный; возражающий; наставительный; протестующий

Содержащий или выражающий увещевание, упрек или протест.

an expostulatory tone — увещевательный тон
an expostulatory letter — письмо с возражениями
an expostulatory gesture — предостерегающий жест
He raised an expostulatory hand. — Он поднял руку в знак протеста.
She spoke in a mildly expostulatory manner. — Она говорила в мягкой увещевательной манере.
His expostulatory remarks were completely ignored. — Его увещевательные замечания были полностью проигнорированы.

Syn: remonstrative, admonitory, protesting, reproving, cautionary, dissuasive

admonitory — предостерегающий, наставительный, увещевающий, укоризненный
cautionary — предостерегающий, предупреждающий
dissuasive — разубеждающий

Слово происходит от латинского глагола ‘expostulare’ (настоятельно требовать, жаловаться), образованного от приставки ‘ex-’ и ‘postulare’ (просить). В английском языке термин закрепился в конце XVI века. Это формальное, книжное слово, означающее ‘увещевательный’, ‘содержащий упрек’ или ‘выражающий протест’. Оно не имеет строгой привязки к конкретной англоязычной стране и повсеместно используется в глобальном литературном английском (как в британском, так и в американском вариантах), преимущественно в официальном, академическом или дипломатическом контекстах.

Прочие фразы и выражения

expostulatory tone — увещевательный тон; предостерегающий тон; тон протеста
expostulatory letter — письмо с выражением протеста; письмо-увещевание

Однокоренные слова

expostulation — увещевание, попытка разубедить
expostulate — спорить, протестовать, увещевать, противоборствовать, уговаривать