Eyelash

^{13 541} eyelash 1.0

AmE |ˈaɪlæʃ|

BrE |ˈaɪlæʃ|

существительное

1. ресница

Короткий изогнутый волосок, растущий по краю века и защищающий глаз от пыли.

long thick eyelashes — длинные густые ресницы
false eyelashes — накладные ресницы
eyelash curler — щипцы для завивки ресниц
eyelash extensions — наращивание ресниц
An eyelash got into my eye. — Мне в глаз попала ресница.
She fluttered her eyelashes. — Она захлопала ресницами.
to bat one's eyelashes — хлопать ресницами (строить глазки)

Syn: lash, cilium

lash — ресница, плеть, плетка, бич, удар плетью, хлестать, стегать, бичевать, связывать
cilium — ресница, ресничка, жгутик

Слово ‘eyelash’ образовано путем слияния древнеанглийского ‘ēage’ (глаз) и среднеанглийского ‘lasshe’ (удар плетью, гибкий конец хлыста), что метафорически описывает форму и движение волосков на веках. В современном значении это составное слово закрепилось в британском английском в конце XVIII века, вытеснив более ранние варианты. В англоязычной культуре, как и в большинстве стран мира, густые и длинные ресницы традиционно считаются эталоном красоты, поэтому сегодня это слово наиболее часто встречается в контексте моды, макияжа и косметической индустрии.

Прочие фразы и выражения

without batting an eyelash — не моргнув глазом; ничем не выдав себя; без тени смущения
not bat an eyelash — глазом не моргнуть; бровью не повести
hang by an eyelash — висеть на волоске; чудом держаться; висеть на ниточке

Однокоренные слова

eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
eyebrow — бровь
eyeball — глазное яблоко
eyelid — веко
eyesight — зрение, поле зрения, кругозор
lash — ресница, плеть, плетка, бич, удар плетью, хлестать, стегать, бичевать, связывать