Famulus

^{> 22 000} famulus 1.0

AmE |ˈfamjʊləs|

BrE |ˈfamjʊləs|

существительное

1. фамулус; прислужник; помощник; ассистент слуга

Ближайший помощник, прислужник или ассистент (как правило, ученого, алхимика или мага).

the scholar's famulus — помощник ученого
a loyal famulus — верный прислужник
a sorcerer's famulus — прислужник колдуна
Faust and his famulus Wagner — Фауст и его фамулус Вагнер
The alchemist ordered his famulus to fetch the rare herbs. — Алхимик приказал своему помощнику принести редкие травы.
He served as a humble famulus to the great professor. — Он служил скромным ассистентом у великого профессора.

Syn: assistant, attendant, helper, servant, aide

assistant — помощник, ассистент, лаборант, помогающий
attendant — сопутствующий, сопровождающий, служитель, слуга, сопровождающее лицо
helper — помощник, подручный, подсобный рабочий, вспомогательный паровоз
servant — слуга, служащий, служитель, прислуга, служащий
aide — помощник, адъютант

Слово произошло от латинского ‘famulus’ (слуга, раб) и вошло в английский язык в конце XVI века. В европейском историческом и литературном контексте термин традиционно используется для обозначения личного помощника или ассистента ученого, алхимика или мага, как, например, Вагнер при докторе Фаусте.

Прочие фразы и выражения

scholar's famulus — помощник ученого; прислужник ученого
magician's famulus — помощник мага; дух-помощник; прислужник чародея

Однокоренные слова

family — семья, семейство, род, содружество, семейный, фамильный, родовой
familiarity — знакомство, фамильярность, близкое знакомство, хорошая осведомленность
familiarize — познакомить, ознакомлять, делать хорошо известным
unfamiliar — незнакомый, непривычный, чужой, малознакомый, неведомый, чуждый, не знающий о
familiar — привычный, хорошо знакомый, близкий, близкий друг