Fasti

^{> 22 000} fasti 1.0

AmE |ˈfæstiː|

BrE |ˈfæstiː|

существительное

1. фасты; древнеримский календарь

Календарь в Древнем Риме, в котором отмечались дни праздников, судов и других общественных событий, аналогичный современному альманаху.

Roman fasti — римские фасты
Ovid's Fasti — «Фасты» Овидия
consular fasti — консульские фасты
fasti triumphales — триумфальные фасты
fasti dies — присутственные дни (когда разрешалось вершить суд)
The priests kept the fasti. — Жрецы вели фасты.
To consult the fasti. — Сверяться с фастами.

Syn: calendar, almanac, annals, chronicle, records

calendar — календарь, летоисчисление, список, святцы, регистрировать, инвентаризировать
almanac — альманах, календарь, ежегодник
annals — летописи, анналы, ежегодник
chronicle — хроника, летопись, отмечать, вести хронику, заносить

2. фасты; летописи; анналы; хроники

Исторические записи, хроники или списки важных событий (преимущественно в контексте Древнего Рима).

historical fasti — исторические хроники
the consular fasti — консульские фасты
recorded in the fasti — записано в анналах
the fasti of the Roman Republic — фасты Римской республики
Ancient fasti provide valuable chronological data. — Древние фасты предоставляют ценные хронологические данные.

Syn: annals, chronicles, records, registers, archives

annals — летописи, анналы, ежегодник

Слово имеет латинское происхождение (от ‘fasti’ — календарь, летописи, дозволенные дни) и заимствовано в английский язык для описания исторического контекста Древнего Рима, где этим термином обозначали официальный календарь или списки дней, в которые гражданам разрешалось вести судебные и общественные дела без оскорбления богов.

Прочие фразы и выражения

triumphal fasti — триумфальные фасты; списки триумфаторов
Capitoline fasti — капитолийские фасты