Fatefully

 > 22 000 fatefully 1.0
AmE  |ˈfeɪtfʊlɪ|
BrE  |ˈfeɪtfʊlɪ|

наречие

1. пророчески; роковым образом; фатально; зловеще; веще

Образом, предрешающим будущее; с роковым или пророческим значением.

  • His words rang fatefully true. — Его слова оказались пророчески верными.
  • The event fatefully foreshadowed the coming crisis. — Это событие пророчески предвещало грядущий кризис.
  • She fatefully predicted the outcome of the war. — Она пророчески предсказала исход войны.
  • He spoke fatefully of the future. — Он пророчески говорил о будущем.
  • The warning echoed fatefully in her mind. — Предупреждение пророчески отозвалось в ее памяти.
  • Their paths crossed fatefully that night. — Той ночью их пути пересеклись роковым образом.
  • The sky darkened fatefully before the battle. — Перед битвой небо зловеще и пророчески потемнело.
Syn: prophetically, portentously, ominously, significantly, inevitably
  • significantly — существенно, знаменательно
  • inevitably — неизбежно, неминуемо
Слово образовано от английского прилагательного ‘fateful’ (роковой, судьбоносный) путем добавления суффикса наречий ‘-ly’. В основе лежит существительное ‘fate’ (судьба), заимствованное в среднеанглийский язык из старофранцузского, куда оно, в свою очередь, пришло от латинского ‘fatum’ (изреченное, пророчество). В контексте культуры англоязычных стран это слово часто используется в литературе, публицистике и повседневной речи для описания действий или событий, которые воспринимаются как предопределенные свыше и влекущие за собой масштабные, нередко трагические или необратимые последствия для будущего.

Прочие фразы и выражения

  • tempt fate — испытывать судьбу; искушать судьбу
  • a twist of fate — ирония судьбы; поворот судьбы; превратность судьбы
  • seal someone's fate — решить чью-либо судьбу; предрешить чью-либо участь
  • a quirk of fate — причуда судьбы; насмешка судьбы
  • leave something to fate — оставить что-либо на волю судьбы; довериться судьбе

Однокоренные слова

  • fate — судьба, участь, рок, удел, жребий, гибель, предопределять
  • fateful — роковой, важный, зловещий, решительный, пророческий, обреченный
  • ill-fated — злополучный, злосчастный, несчастливый
Сообщить об ошибке или дополнить
•