Слово происходит от глагола ‘feign’ (притворяться), корни которого уходят через старофранцузское ‘feindre’ к латинскому ‘fingere’ (лепить, формировать, выдумывать). Суффикс ‘-er’ обозначает деятеля, образуя существительное со значением ‘притворщик’ или ‘симулянт’. Термин является стандартным и понятен во всем англоязычном мире, однако в современном контексте он звучит несколько книжно и формально. В повседневной речи как в Великобритании, так и в США носители языка чаще отдают предпочтение более разговорным синонимам, таким как ‘faker’ или ‘pretender’.
Прочие фразы и выражения
feigner of illness — симулянт; человек, притворяющийся больным
feigner of affection — притворщик в любви; человек, симулирующий привязанность
