Felucca

^{> 22 000} felucca 1.0

AmE |fəˈləkə|

BrE |feˈlʌkə|

существительное

1. фелука; фелюга

Небольшое традиционное судно с косыми парусами или веслами, используемое на реке Нил и в Средиземноморском регионе.

a felucca ride on the Nile — прогулка на фелуке по Нилу
to sail a felucca — плыть на фелуке
a traditional wooden felucca — традиционная деревянная фелука
We hired a felucca to watch the sunset. — Мы наняли фелуку, чтобы посмотреть на закат.
The felucca's lateen sails caught the gentle breeze. — Латинские паруса фелуки поймали легкий бриз.
Felucca captains navigated the river skillfully. — Капитаны фелук умело управляли судами на реке.

Syn: sailboat, boat, vessel, watercraft

sailboat — парусное судно, парусная шлюпка
boat — лодка, судно, шлюпка, корабль, кататься на лодке, перевозить в лодке
vessel — судно, сосуд, корабль, резервуар, кровеносный сосуд, самолет
watercraft — искусство навигации, судно, суда

Слово заимствовано в английский язык из арабского (falūka — лодка) через итальянский (feluca). Фелука — это небольшое традиционное деревянное судно с косыми (латинскими) парусами. В культурно-географическом контексте это слово прочно ассоциируется с Египтом, Ближним Востоком и восточным Средиземноморьем, где такие лодки исторически использовались для рыболовства и перевозки грузов, а в наши дни остаются популярным и колоритным средством передвижения по реке Нил.