Ferry-boat

^{> 22 000} ferry-boat 1.0

AmE |ˈferɪbəʊt|

BrE |ˈferɪbəʊt|

существительное

1. паром; паромное судно; перевозное судно

Паром (альтернативное написание слова ferryboat).

to board a ferry-boat — сесть на паром
a passenger ferry-boat — пассажирский паром
to wait for the ferry-boat — ждать паром
The ferry-boat crosses the river. — Паром пересекает реку.
We missed the last ferry-boat. — Мы опоздали на последний паром.
to operate a ferry-boat — управлять паромом
a steam ferry-boat — паровой паром

Syn: ferry, ferryboat, water taxi, packet boat

ferry — паром, переправа, перевоз, ладья, перевозить, перегонять
ferryboat — паром, судно для перевоза через реку

Слово происходит от староанглийского глагола ‘ferian’ (перевозить, переправлять) и имеет германские корни. Исторически паромы (ferry-boats) играли важнейшую роль в транспортной инфраструктуре островных государств, таких как Великобритания, обеспечивая связь через реки и проливы (например, Ла-Манш). В современном английском языке термин используется повсеместно в англоязычных странах (США, Канада, Австралия) для обозначения судов, регулярно перевозящих пассажиров, транспортные средства и грузы через водные преграды.

Прочие фразы и выражения

catch a ferry-boat — успеть на паром; сесть на паром
miss the ferry-boat — опоздать на паром; пропустить паром
board a ferry-boat — подняться на борт парома; взойти на паром
ferry-boat terminal — паромный терминал; паромная переправа

Однокоренные слова

boating — гребля, лодочный спорт
boatman — лодочник
steamboat — пароход
rowboat — гребная шлюпка
boat — лодка, судно, шлюпка, корабль, кататься на лодке, перевозить в лодке
ferry — паром, переправа, перевоз, ладья, перевозить, перегонять
ferryman — перевозчик, паромщик
ferriage — переправа, перевоз, плата за переправу