Fieldwork

AmE |ˈfiːldwɜːrk|

BrE |ˈfiːldwɜːk|

существительное

1. полевые исследования; полевая работа; работа в полевых условиях

Сбор первичных данных и проведение практических исследований в естественной среде объекта изучения, вне лаборатории или офиса.

to conduct fieldwork — проводить полевые исследования
to do fieldwork — заниматься полевой работой
extensive fieldwork — масштабные полевые исследования
fieldwork experience — опыт полевой работы
anthropological fieldwork — антропологические полевые исследования
funding for fieldwork — финансирование полевых исследований
The study is based on months of fieldwork. — Исследование основано на месяцах полевой работы.

Syn: field research, field study, on-site research, empirical research

2. полевое укрепление; временное укрепление; земляное укрепление

Временное фортификационное сооружение, возводимое войсками в полевых условиях.

to construct a fieldwork — соорудить полевое укрепление
hasty fieldworks — наспех возведенные полевые укрепления
defensive fieldworks — оборонительные полевые укрепления
The troops fell back to their fieldworks. — Войска отступили к своим полевым укреплениям.
earth and timber fieldworks — земляные и деревянные полевые укрепления
to storm the enemy's fieldworks — штурмовать полевые укрепления противника

Syn: earthwork, fortification, entrenchment, breastwork, redoubt

earthwork — земляные работы, земляное укрепление
fortification — укрепления, укрепление, фортификация, спиртование, крепление
entrenchment — окоп, нарушение, траншея, полевое укрепление
breastwork — бруствер, повышенный бруствер, поручни
redoubt — редут, цитадель

Слово образовано от слияния английских корней field (поле) и work (работа). Изначально в XVII веке термин использовался в военном деле для обозначения временных полевых укреплений, однако на рубеже XIX-XX веков в англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, благодаря развитию антропологии, геологии и биологии, он приобрел свой главный современный смысл — практическая исследовательская работа, проводимая непосредственно на местности, вне стен лабораторий или библиотек. Сегодня этот термин повсеместно применяется в западной академической и корпоративной среде для описания любых выездных исследований и сбора данных ‘в полевых условиях’.

Прочие фразы и выражения

do fieldwork — проводить полевые исследования; заниматься полевой работой
carry out fieldwork — выполнять полевые работы; проводить полевые исследования
conduct fieldwork — осуществлять полевые исследования; вести полевые работы

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
field — поле, область, полевой, военно-полевой, выдвигать