Finger-flower

AmE |ˈfɪŋɡəˌflaʊə|

BrE |ˈfɪŋɡəˌflaʊə|

существительное

1. наперстянка; наперстянка пурпурная

Наперстянка пурпурная (высокое травянистое растение с крупными трубчатыми цветами, ядовитое для скота, листья которого используются для получения дигиталиса).

clusters of finger-flowers — соцветия наперстянки
wild finger-flower — дикая наперстянка
The finger-flower is highly poisonous to livestock. — Наперстянка очень ядовита для домашнего скота.
Leaves of the finger-flower yield the drug digitalis. — Из листьев наперстянки получают лекарственный препарат дигиталис.
The finger-flower is well known for its spectacular pink-purple blooms. — Наперстянка хорошо известна своими эффектными розовато-пурпурными цветами.
finger-flower extract — экстракт наперстянки

Syn: foxglove, common foxglove, Digitalis purpurea

foxglove — наперстянка, дигиталис

Слово имеет английское происхождение и является традиционным народным названием наперстянки (foxglove). Оно образовано путем сложения слов ‘finger’ (палец) и ‘flower’ (цветок), что напрямую связано с формой трубчатых бутонов этого растения, которые можно легко надеть на пальцы подобно наперсткам. Термин исторически укоренен в британской сельской культуре и фольклоре, где подобные растения часто ассоциировались с эльфами и феями.

Прочие фразы и выражения

purple finger-flower — пурпурная наперстянка; красная наперстянка

Однокоренные слова

flower — цветок, цвет, цветение, расцвет, цвести, быть в расцвете
flowery — цветистый, витиеватый, изобилующий цветами, убранный цветами
fingerprint — отпечаток пальца, снимать отпечатки пальцев
fingering — аппликатура, прикосновение пальцев, игра на инструменте, тонкая шерсть
finger — палец, перст, штифт, указатель, стрелка, указывать, трогать пальцами
flowerbed — клумба