Fireguard

1. каминная решётка; защитный экран для камина; искрозащитный экран; каминная сетка

Металлический экран или решетка, устанавливаемая перед открытым огнем (обычно камином) для защиты помещения от летящих искр и предотвращения случайных ожогов.

• a brass fireguard — латунная каминная решётка
• a mesh fireguard — сетчатый защитный экран для камина
• place the fireguard — поставить каминный экран
• Always put the fireguard in front of the fire before going to bed. — Всегда ставьте защитный экран перед камином, прежде чем ложиться спать.
• The sparks bounced off the fireguard. — Искры отскочили от каминного экрана.
• We need to buy a sturdy fireguard to protect the carpet. — Нам нужно купить прочную каминную решётку, чтобы защитить ковёр.
• A fireguard prevents children from getting too close to the flames. — Каминная решётка не даёт детям подойти слишком близко к пламени.

2. противопожарная полоса; минерализованная полоса; противопожарный разрыв; огнезащитная полоса

Очищенная от растительности или вспаханная полоса земли, предназначенная для остановки или сдерживания распространения степного или лесного пожара.

• plough a fireguard — вспахать противопожарную полосу
• clear a fireguard — расчистить противопожарную полосу
• cut a fireguard — проложить противопожарную полосу
• maintain a fireguard — поддерживать состояние противопожарной полосы
• They built a fireguard around the farm to protect the crops. — Они соорудили противопожарную полосу вокруг фермы, чтобы защитить посевы.
• The advancing fire finally stopped at the fireguard. — Надвигающийся пожар в итоге остановился у противопожарной полосы.
• Tractors were used to create a wide fireguard. — Для создания широкой минерализованной полосы использовались тракторы.