Firescreen

^{> 22 000} firescreen 1.0

AmE

BrE |ˈfaɪəskriːn|

существительное

1. каминный экран; защитный экран для камина; каминная решётка

Экран, устанавливаемый перед камином или очагом для защиты помещения от открытого огня, искр и чрезмерного жара.

an antique firescreen — антикварный каминный экран
a brass firescreen — латунный каминный экран
decorative firescreen — декоративный каминный экран
to place a firescreen in front of the hearth — поставить каминный экран перед очагом
He moved the firescreen aside to poke the fire. — Он отодвинул каминный экран в сторону, чтобы пошевелить угли.
The firescreen prevents sparks from flying into the room. — Каминный экран предотвращает разлетание искр по комнате.
Remove the firescreen before adding more wood. — Уберите каминный экран, прежде чем подкинуть дрова.

Syn: fireguard, fireplace screen, spark screen, spark guard

fireguard — каминная решетка

Слово образовано слиянием английских слов ‘fire’ (огонь) и ‘screen’ (экран). Понятие тесно связано с традиционным британским и европейским бытом XVII–XIX веков, когда каминные экраны стали неотъемлемой частью интерьера. Они выполняли практическую функцию, защищая комнату и сидящих людей от искр и чрезмерного жара открытого очага, а также служили статусным элементом декора, часто украшаясь изящной вышивкой, резьбой или росписью.

Однокоренные слова

fire — огонь, пожар, камин, пламя, обстрел, стрельба, стрелять, выстрелить, увольнять
screen — экран, сито, ширма, кино, грохот, завеса, экранировать, грохотить, экранизировать
fire-screen — каминный экран, заслонка, противопожарная сетка