Firepower

AmE |ˈfaɪərpaʊər|

BrE |ˈfaɪəpəʊə|

существительное

1. огневая мощь; боевая мощь; ударная сила

Разрушительный потенциал и количество доступного оружия военного подразделения или техники.

superior firepower — превосходящая огневая мощь
heavy firepower — значительная огневая мощь
to concentrate firepower on the target — сосредоточить огневую мощь на цели
The troops lacked the firepower to win the battle. — Войскам не хватало огневой мощи для победы в битве.
They were overwhelmed by enemy firepower. — Они были подавлены огневой мощью противника.
to unleash devastating firepower — обрушить разрушительную огневую мощь
The tank provides mobile firepower for the infantry. — Танк обеспечивает мобильную огневую мощь для пехоты.

Syn: destructive power, military strength, combat power, striking power

Слово образовано путем слияния существительных ‘fire’ (огонь) и ‘power’ (мощь, сила). Термин возник в военной среде англоязычных стран на рубеже XIX-XX веков для обозначения объема боеприпасов, который подразделение способно обрушить на противника, и стал ключевым элементом американской и британской военных доктрин (например, концепция ‘overwhelming firepower’ — подавляющая огневая мощь). В современном английском языке, особенно в США, слово давно вышло за рамки армейского сленга и широко используется метафорически в бизнесе, политике и спорте для описания доступных ресурсов, финансового влияния или атакующего потенциала.

Прочие фразы и выражения

intellectual firepower — интеллектуальная мощь; умственный потенциал
financial firepower — финансовая мощь; финансовые возможности
military firepower — огневая мощь; военный потенциал
bring firepower to bear — применить огневую мощь; пустить в ход все доступные средства

Однокоренные слова

fire — огонь, пожар, камин, пламя, обстрел, стрельба, стрелять, выстрелить, увольнять
firearm — огнестрельное оружие, огнестрельный
power — мощность, власть, силовой, много
powerful — мощный, сильный, могущественный, могучий, влиятельный, яркий, значительный
powerless — бессильный, беспомощный
overpower — подавлять, пересиливать, побеждать, брать верх
firefighter — пожарный, пожарник, пожарник-доброволец
fiery — огненный, пламенный, горячий, вспыльчивый, пылкий, горящий, жгучий, раскаленный
empower — уполномочивать, давать возможность, разрешать