Firstling

1. первенец; первый плод; ранний плод

Первый плод, первый результат или первый рожденный детеныш (первенец).

• the firstlings of the flock — первенцы стада
• to offer the firstlings — приносить в жертву первые плоды (или первенцев)
• the firstlings of his imagination — первые плоды его воображения +
• firstlings of the season — первые плоды сезона
• Abel brought of the firstlings of his flock. — Авель принес из первородных стада своего.

2. первенец; первый плод; первый приплод

Первое существо или вещь в своём роде, классе или поколении (часто употребляется по отношению к потомству животных или первым плодам).

• the firstlings of the earth — первые плоды земли
• He offered the firstlings of his flock. — Он принес в жертву первенцев своего стада.
• These poems are the firstlings of his imagination. — Эти стихи — первые плоды его воображения. +
• to sacrifice a firstling — принести в жертву первенца

3. первое начинание; первый порыв; первая мысль; первый плод; первый шаг

Первая мысль, первый поступок или начинание.

• The very firstlings of my heart shall be the firstlings of my hand. — Самые первые порывы моего сердца станут первыми делами моих рук.
• These poems are the firstlings of his creative mind. — Эти стихи — первые плоды его творческого разума.
• He acted upon the firstling of his thought. — Он действовал, повинуясь своей первой мысли. +
• These early sketches were the firstlings of a great artistic career. — Эти ранние наброски были первыми шагами великой художественной карьеры.
• To share the firstlings of one's imagination. — Делиться первыми плодами своего воображения.
• The firstlings of our grand project. — Первые шаги нашего грандиозного проекта.

1. первородный; перворожденный; старший

Относящийся к первому рожденному ребенку или первому детенышу животного; являющийся первенцем.

• firstling child — перворожденный ребенок
• firstling male — первородный самец
• firstling lamb — первородный ягненок +
• Her firstling child brought her immense joy. — Ее перворожденный ребенок принес ей огромную радость.
• Every firstling male shall be set apart. — Каждый первородный самец должен быть отделен.
• The firstling son traditionally inherited the title. — Перворожденный сын по традиции наследовал титул.
• They offered a firstling animal as a sacrifice. — Они принесли в жертву первородное животное.