Fishily

 > 22 000 fishily 1.0
AmE  |ˈfɪʃɪlɪ|
BrE  |ˈfɪʃɪlɪ|

наречие

1. подозрительно; сомнительно; нечисто

Вызывая подозрения или сомнения; странно и неправдоподобно.

  • behave fishily — вести себя подозрительно
  • act fishily — действовать сомнительно
  • look fishily at someone — подозрительно смотреть на кого-либо
  • He was acting very fishily before he left. — Перед уходом он вел себя очень подозрительно.
  • The whole situation ended rather fishily. — Вся эта ситуация закончилась довольно сомнительно.
  • smile fishily — подозрительно улыбаться
Syn: suspiciously, questionably, dubiously, shadily, strangely
  • suspiciously — с подозрением
  • questionably — сомнительно, подозрительно
  • dubiously — с сомнением, нерешительно, неясно, неопределенно
  • strangely — странно, необыкновенно, сдержанно
Слово ‘fishily’ образовано от прилагательного ‘fishy’ (подозрительный, сомнительный) с добавлением наречного суффикса ‘-ly’. Переносное значение, связанное с недоверием, происходит от ассоциации с неприятным запахом испорченной рыбы, который инстинктивно предупреждает о чем-то неладном. Эта метафора появилась в британском английском в середине XIX века и в настоящее время повсеместно используется во всех основных англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) без строгой региональной привязки.

Прочие фразы и выражения

  • drink like a fish — пить как сапожник; беспробудно пьянствовать
  • neither fish nor fowl — ни рыба ни мясо; ни то ни сё
  • a different kettle of fish — совсем другое дело; совершенно иной вопрос; из другой оперы
  • like a fish out of water — не в своей тарелке; как рыба, вытащенная из воды
  • big fish in a small pond — важная птица; крупная рыба в мелком пруду

Однокоренные слова

  • fishmonger — торговец рыбой, рыботорговец
  • fisher — рыбак, рыболов, ловец
  • fishery — рыболовство, рыбный промысел, рыбные места, тоня, право рыбной ловли
  • fishy — рыбный, подозрительный, тусклый, рыбий, сомнительный, изобилующий рыбой
  • fisherman — рыбак, рыболов, рыболовное судно
  • fishbowl — круглый аквариум, общедоступное место, общеизвестное событие
  • fishhook — рыболовный крючок
  • fish — рыба, рыбная ловля, крабы, рыбный, ловить рыбу, рыбачить
Сообщить об ошибке или дополнить
•