Fitting-room

AmE |ˈfɪtɪŋrʊm|

BrE |ˈfɪtɪŋrʊm|

существительное

1. примерочная; примерочная кабина

Специально оборудованная кабина или небольшая комната в магазине, где покупатели могут примерить одежду.

Where are the fitting-rooms? — Где находятся примерочные?
Can I use the fitting-room? — Могу я воспользоваться примерочной?
The fitting-room is currently occupied. — Примерочная в данный момент занята.
She took three dresses into the fitting-room. — Она взяла три платья в примерочную.
fitting-room attendant — сотрудник примерочной
There is a long queue for the fitting-rooms. — В примерочные выстроилась большая очередь.
to try on clothes in the fitting-room — примерять одежду в примерочной

Syn: changing room, dressing room

Слово образовано в английском языке путем слияния слов ‘fitting’ (примерка, подгонка по фигуре) и ‘room’ (комната, помещение) в конце XIX — начале XX века, когда начали активно развиваться современные магазины готовой одежды. Термин повсеместно используется в Великобритании, Австралии и других англоязычных странах для обозначения примерочной кабины. В США слово ‘fitting room’ также широко распространено, однако там не менее часто используется синоним ‘dressing room’.

Прочие фразы и выражения

virtual fitting room — виртуальная примерочная; виртуальная примерочная кабина
fitting room attendant — работник примерочной; дежурный по примерочной
communal fitting room — общая примерочная; совместная примерочная

Однокоренные слова

room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
roommate — товарищ по комнате, квартирант
roomy — просторный, вместительный, свободный, товарищ по комнате
outfit — снаряжение, одежда, оборудование, оборудовать, снаряжать, обмундировать
fitness — фитнес, пригодность, приспособленность, годность, соответствие
fitting — установка, фитинги, монтаж, примерка, подходящий, надлежащий, годный
fitter — слесарь, монтер, сборщик, механик, портной, слесарь-монтажник
fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору
refit — ремонт, переоборудование, починка, переоборудовать, ремонтировать, чинить