Five-spot

бумажка в пять долларов, пятерка,

Термин возник в США в конце XIX века как сленговое название пятидолларовой банкноты. Происхождение слова тесно связано с терминологией карточных игр и игральных костей, где слово ‘spot’ обозначало очко или знак масти на игральной карте, из-за чего купюра метафорически приравнивалась к ‘пятерке’. Это выражение является классическим американизмом и традиционно используется в разговорной речи и криминальном сленге на территории Соединенных Штатов для обозначения суммы в пять долларов.

Прочие фразы и выражения

slip someone a five-spot — сунуть кому-то пятерку; дать кому-то пять долларов (банкноту)
do a five-spot — отсидеть пять лет; получить пятилетний тюремный срок
drop a five-spot — потратить пять баксов; заплатить пятерку

Однокоренные слова

five — пять, пятеро, пяток, пятерка, пятый номер
fiver — пятерка
fivefold — пятикратный, состоящий из пяти частей, впятеро, в пятикратном размере
spotless — безупречный, чистый, без единого пятнышка, незапятнанный
spotty — пятнистый, пестрый, прыщеватый, крапчатый, неоднородный, разношерстный
spotter — корректировщик, наблюдатель, сыщик, детектив, контролер, воздушный наблюдатель
spot — место, пятно, пятнышко, капля, определить, увидеть, местный, наличный