Flapper

^{18 293} flapper 1.0

AmE |ˈflæpər|

BrE |ˈflæpə|

существительное

1. флэппер; эмансипе; модница 1920-х

Эмансипированная молодая девушка 1920-х годов, следующая моде и пренебрегающая традиционными нормами поведения.

a 1920s flapper — флэппер 1920-х годов
flapper dress — платье в стиле флэппер
the flapper era — эпоха флэпперов
She bobbed her hair and embraced the flapper lifestyle. — Она коротко остригла волосы и приняла образ жизни флэпперов.
Flappers were known for dancing the Charleston. — Девушки-флэпперы были известны тем, что танцевали чарльстон.

Syn: garçonne, new woman

2. откидной клапан; клапан сливного бачка; заслонка; донный клапан

Откидной клапан, заслонка (особенно в сливном бачке унитаза).

toilet flapper — клапан сливного бачка унитаза
rubber flapper — резиновый клапан
replace the flapper — заменить откидной клапан
leaky toilet flapper — протекающий клапан унитаза
flapper valve — откидной клапан / створчатый клапан
The flapper doesn't seal properly. — Клапан не закрывается герметично.
Adjust the chain attached to the flapper. — Отрегулируйте цепочку, прикрепленную к клапану.

Syn: flap valve, valve, seal, stopper

valve — клапан, вентиль, заслонка, золотник, клапанный, ламповый
seal — печать, тюлень, пломба, знак, нерпа, затвор, опечатывать, заклеить, изолировать
stopper — пробка, стопор, затычка, пломба, затыкать, закупоривать

Слово произошло от английского глагола ‘flap’ (хлопать) и изначально обозначало птенца, неумело хлопающего крыльями, а затем — несформировавшуюся девочку-подростка. Термин приобрел широкую историческую и культурную известность в США и Великобритании в эпоху ‘ревущих двадцатых’ (1920-е годы) для обозначения нового поколения эмансипированных молодых женщин. Эти девушки бросали вызов традиционным викторианским нормам поведения: они носили короткие юбки и стрижки боб, ярко красились, слушали джаз, водили автомобили и открыто демонстрировали свою независимость.

Прочие фразы и выражения

flapper era — эпоха флэпперов; эра эмансипированных девушек 1920-х
flapper vote — голоса молодых избирательниц; женский электорат

Однокоренные слова

unflappable — невозмутимый
unflappability —
flap — клапан, заслонка, щиток, махать, хлопать, взмахивать, развевающееся на ветру
flappy — свисающий, отвислый