Flibbertigibbet
> 22 000 flibbertigibbet 1.0 AmE |ˈflɪbərtɪdʒɪbɪt|
BrE |ˌflɪbətɪˈdʒɪbɪt|
существительное
1. болтун; пустомеля; трещотка; вертушка; ветреница
Легкомысленный, ветреный или чрезмерно болтливый человек.
- She is such a flibbertigibbet. — Она такая вертушка.
- He dismissed her as a mere flibbertigibbet. — Он отмахнулся от нее как от простой пустомели.
- Stop acting like a flibbertigibbet. — Перестань вести себя как легкомысленный болтун.
- A noisy flibbertigibbet — Шумная трещотка
- I don't have time for that flibbertigibbet. — У меня нет времени на эту болтунью.
Syn: chatterbox, scatterbrain, prattler, babbler, gossip
- chatterbox — болтунья, болтун, говорун, балаболка, пустомеля, пулемет, тараторка
- scatterbrain — вертопрах, ротозей, легкомысленный человек
- prattler — болтун, лепечущий ребенок
- babbler — болтун, говорун
- gossip — сплетня, сплетни, слухи, болтовня, сплетничать, болтать, беседовать
2. вертихвостка; трещотка; пустышка; глупышка; болтунья
Легкомысленная, болтливая или глупая женщина.
- She is just a silly flibbertigibbet. — Она просто глупая вертихвостка.
- An empty-headed flibbertigibbet — Пустоголовая болтунья
- Don't act like a flibbertigibbet. — Не веди себя как легкомысленная дурочка.
- I always thought of her as a bit of a flibbertigibbet. — Я всегда считал ее немного легкомысленной пустышкой.
- That little flibbertigibbet never stops talking. — Эта маленькая трещотка никогда не замолкает.
- He married a young flibbertigibbet. — Он женился на молодой вертихвостке.
Syn: scatterbrain, chatterbox, ditz, airhead, silly woman
- scatterbrain — вертопрах, ротозей, легкомысленный человек
- chatterbox — болтунья, болтун, говорун, балаболка, пустомеля, пулемет, тараторка
- airhead — дурачок, плацдарм для воздушного десанта, болван, пустая башка
Прочие фразы и выражения
- act like a flibbertigibbet — вести себя легкомысленно; вести себя как пустомеля
