Flight-deck

1. полетная палуба; взлетно-посадочная палуба

Палуба авианосца, предназначенная для взлета и посадки летательных аппаратов.

• land on the flight-deck — совершить посадку на полетную палубу
• clear the flight-deck — освободить полетную палубу
• flight-deck crew — палубная команда (персонал полетной палубы)
• flight-deck operations — операции на полетной палубе
• prepare the flight-deck for takeoff — подготовить полетную палубу к взлету
• The fighter jet taxied along the flight-deck. — Истребитель рулил по полетной палубе.
• Wind conditions across the flight-deck were severe. — Ветровые условия на полетной палубе были суровыми.

2. кабина пилотов; кабина экипажа; пилотская кабина

Кабина управления крупным пассажирским или грузовым самолетом.

• flight-deck door — дверь кабины пилотов
• unauthorized access to the flight-deck — несанкционированный доступ в кабину экипажа
• Passengers are not allowed on the flight-deck. — Пассажирам вход в кабину пилотов запрещен.
• secure the flight-deck — обезопасить кабину пилотов (заблокировать дверь)
• The captain returned to the flight-deck. — Капитан вернулся в кабину экипажа.
• flight-deck instruments — приборы в кабине пилотов