Floorwalker

^{> 22 000} floorwalker 1.0

AmE |flɔːrˌwɔːkər|

BrE |ˈflɔːwɔːkə|

существительное

1. администратор торгового зала; менеджер торгового зала; старший продавец; дежурный по торговому залу

Сотрудник розничного магазина, который контролирует работу продавцов и помогает клиентам в решении вопросов.

Ask the floorwalker for assistance. — Обратитесь за помощью к администратору торгового зала.
A department store floorwalker. — Менеджер торгового зала в универмаге.
The floorwalker supervises the sales staff. — Администратор торгового зала контролирует работу продавцов.
Duties of a floorwalker. — Обязанности дежурного по торговому залу.
The floorwalker helped resolve the customer's complaint. — Менеджер торгового зала помог разрешить жалобу клиента.
To work as a floorwalker. — Работать администратором торгового зала.
The floorwalker directed me to the right department. — Старший продавец направил меня в нужный отдел.

Syn: floor manager, shopwalker, retail supervisor, store supervisor

shopwalker — дежурный администратор универмага

Слово американского происхождения, возникшее в конце XIX века путем сложения ‘floor’ (торговый зал) и ‘walker’ (тот, кто ходит). Термин преимущественно используется в США и Канаде для обозначения старшего сотрудника или администратора крупного магазина, который постоянно находится в торговом зале, чтобы контролировать работу продавцов, следить за порядком и помогать покупателям (в британском английском чаще используется аналог ‘shopwalker’).

Прочие фразы и выражения

department store floorwalker — администратор торгового зала универмага; старший продавец универмага
act as a floorwalker — выполнять обязанности старшего продавца; работать смотрителем торгового зала

Однокоренные слова

floor — этаж, пол, настил, перекрытие, напольный, справляться
flooring — пол, настил, половые доски, настилка полов
floorboard — половица, доска пола или настила, половая доска
walk — ходьба, шаг, походка, тропа, расстояние, ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить
walker — ходок, скороход
walkway — дорожка, аллея
shopwalker — дежурный администратор универмага