Floss

 13 775 floss 1.0
AmE  |flɔːs|
BrE  |flɒs|

существительное

1. зубная нить; флосс

Мягкая нить для очистки межзубных промежутков.

  • dental floss — зубная нить
  • waxed floss — вощеная зубная нить
  • unwaxed floss — невощеная зубная нить
Syn: dental floss, dental tape

2. мулине; вышивальный шелк; нитки для вышивания

Нескрученные шелковые или хлопчатобумажные нити, используемые для вышивания.

  • embroidery floss — мулине для вышивания
  • silk floss — шелковое мулине
  • a skein of floss — моток мулине
Syn: embroidery floss, silk floss, embroidery thread

3. коконный сдир; флосс; грубый шелк

Грубое шелковое волокно, покрывающее кокон тутового шелкопряда снаружи.

  • floss silk — шелк-сырец (из коконного сдира)
  • to remove the floss from the cocoon — снять сдир с кокона
  • The silkworm spins floss to attach its cocoon to a branch. — Шелкопряд выделяет грубый шелк (сдир), чтобы прикрепить свой кокон к ветке.
Syn: floss silk, waste silk, raw silk

4. пух; кукурузные рыльца; шелковистые волоконца

Шелковистый пух на початках кукурузы или семенах некоторых других растений.

  • corn floss — кукурузные рыльца (кукурузный пух)
  • milkweed floss — пух ваточника
  • silky floss — шелковистый пух
Syn: silk, down, fuzz, fibers
  • silk — шелковый, шелк, шелковая нить
  • down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
  • fuzz — пух, пушинка, пышные волосы, полиция, разлетаться

глагол

1. чистить зубной нитью; пользоваться зубной нитью; чистить зубы нитью

Очищать межзубные промежутки с помощью зубной нити.

  • floss one's teeth — чистить зубы зубной нитью
  • brush and floss — чистить зубы щеткой и нитью
  • floss daily — пользоваться зубной нитью ежедневно
Syn: use dental floss, clean between teeth
Слово происходит от старофранцузского ‘flosche’ (пушистый) и латинского ‘floccus’ (клок шерсти). Изначально оно обозначало шелковые нити, но в США с конца XIX века прочно закрепилось за зубной нитью (dental floss) благодаря массовому развитию стоматологической гигиены. В британском английском слово также традиционно используется в названии сахарной ваты (candy floss). В современной американской поп-культуре с конца 2010-х годов слово приобрело новое значение, дав название вирусному танцевальному движению, которое стало популярным во всем мире благодаря видеоигре Fortnite.

Прочие фразы и выражения

  • candy floss — сладкая вата; сахарная вата
  • fairy floss — сладкая вата; сахарная вата (австралийский вариант)

Однокоренные слова

  • flossy — шелковистый
Сообщить об ошибке или дополнить
•