Silk

1. шёлк; шёлковая нить; шёлковая ткань

Тонкое, мягкое и блестящее волокно, производимое гусеницами шелкопряда, а также ткань, сотканная из таких нитей.

• pure silk — натуральный шёлк / чистый шёлк
• silk thread — шёлковая нить
• a silk shirt — шёлковая рубашка +
• smooth as silk — гладкий как шёлк
• She was wearing a dress of pure silk. — На ней было платье из чистого шёлка.
• The caterpillars spin cocoons of silk. — Гусеницы плетут коконы из шёлка.

2. паутина; паутинная нить; шелковая нить

Тонкое волокно, выделяемое пауками и личинками некоторых насекомых для плетения коконов или паутины.

• spider silk — паутина (паучий шелк)
• The spider spins a web of fine silk. — Паук плетет сеть из тонкой паутины.
• A single strand of spider silk. — Одиночная нить паутины. +
• Larvae produce silk to spin their cocoons. — Личинки вырабатывают шелковую нить, чтобы плести коконы.
• artificial spider silk — искусственная паутина
• Spider silk is incredibly strong and elastic. — Паутинная нить невероятно прочная и эластичная.
• dragline silk — каркасная нить паутины

3. камзол жокея; жокейская форма; скаковой камзол; цвета владельца лошади

Шелковая одежда, в частности жокейская форма (камзол) в цветах владельца лошади, которую надевают на скачки.

• racing silks — скаковой камзол / жокейская форма
• to wear the silks — носить цвета владельца (выступать в качестве жокея)
• The jockey wore the owner's silks. — Жокей был одет в камзол цветов владельца. +
• He donned his riding silks before the race. — Перед скачкой он надел свою жокейскую форму.
• The famous green and gold silks of the stable. — Знаменитый зелено-золотой камзол конюшни.
• The jockeys in their bright silks paraded to the post. — Жокеи в своих ярких камзолах направились к месту старта.

4. чехол на шлем; чехол на жокейку; чехол для каски

Чехол на шлем для верховой езды (часто из шелковистой или эластичной ткани).

• hat silk — чехол на шлем для верховой езды
• velvet hat silk — бархатный чехол на шлем
• custom hat silks — чехлы на шлемы по индивидуальному заказу +
• The jockey wore a bright red silk. — На шлеме жокея был ярко-красный чехол.
• Match your hat silk to your saddle pad. — Подберите чехол на шлем под цвет вальтрапа.
• Pull the silk tightly over the riding hat. — Плотно натяните чехол на шлем для верховой езды.

5. королевский адвокат

Старший барристер в Великобритании, получивший статус Королевского адвоката (назван так из-за права носить шелковую мантию).

• to take silk — получить статус королевского адвоката
• He took silk in 2015. — Он стал королевским адвокатом в 2015 году.
• a leading silk — ведущий королевский адвокат +
• to instruct a silk — нанять королевского адвоката (поручить ведение дела)
• a prominent commercial silk — выдающийся королевский адвокат по коммерческим делам
• She was made a silk after 15 years of practice. — Она стала королевским адвокатом после 15 лет практики.

6. рыльца; шелковистые волокна; пух; волоски

Тонкие шелковистые волокна на некоторых растениях (например, кукурузные рыльца или пух ваточника).

• corn silk — кукурузные рыльца
• milkweed silk — шелковистые волокна ваточника
• Peel back the husks and remove the silk. — Отогните листья и удалите кукурузные рыльца. +
• corn silk tea — чай из кукурузных рылец
• The seeds are attached to fluffy white silk. — Семена прикреплены к пушистым белым волокнам.