Fiber

1. волокно; нить

Нить или волокно, образующее растительную ткань, минеральное вещество или текстильный материал.

• natural fiber — натуральное волокно
• synthetic fiber — синтетическое волокно
• cotton fiber — хлопковое волокно +
• plant fiber — растительное волокно
• glass fiber — стекловолокно
• The fabric is made from natural fibers. — Эта ткань сделана из натуральных волокон.
• These fibers are woven into cloth. — Эти волокна сплетаются в ткань.

2. волокно; клетчатка; фибра

Материал или вещество, имеющее нитевидное строение; нить, образующая ткань животного или растительного организма, а также пищевые волокна.

• dietary fiber — пищевая клетчатка
• carbon fiber — углеродное волокно
• muscle fiber — мышечное волокно +
• foods high in fiber — продукты, богатые клетчаткой
• optical fiber — оптическое волокно
• Cotton is a natural fiber. — Хлопок — это натуральное волокно.

3. клетчатка; пищевые волокна

Пищевые волокна или клетчатка, содержащаяся в растительной пище и не перевариваемая пищеварительными ферментами организма.

• soluble and insoluble fiber — растворимая и нерастворимая клетчатка
• fiber-rich diet — богатая клетчаткой диета
• fiber supplement — добавка с клетчаткой +
• You should eat more fiber to improve your digestion. — Вам следует есть больше клетчатки, чтобы улучшить пищеварение.
• Apples and beans are good sources of fiber. — Яблоки и бобы являются хорошими источниками клетчатки.

4. сила характера; моральная стойкость; внутренний стержень; твердость духа

Сила характера, моральная стойкость или твердость духа.

• moral fiber — моральная стойкость (внутренний стержень)
• a person of real fiber — человек с твердым характером
• to lack moral fiber — не иметь внутреннего стержня +
• show one's fiber — проявить силу характера
• He lacked the moral fiber to make the right decision. — Ему не хватало моральной стойкости, чтобы принять правильное решение.
• The crisis tested her fiber. — Кризис испытал ее характер на прочность.

5. фибра; вулканизированная фибра

Плотный материал, похожий на кожу, изготовленный путем прессования слоев бумаги или ткани.

• vulcanized fiber — вулканизированная фибра
• a fiber suitcase — чемодан из фибры
• fiber washer — фибровая шайба +
• fiber gasket — фибровая прокладка
• sheet fiber — листовая фибра
• fiber packing — фибровая набивка
• The vintage trunk was made of tough compressed fiber. — Винтажный сундук был сделан из прочной прессованной фибры.