Flytrap

^{> 22 000} flytrap 1.0

AmE |ˈflaɪˌtræp|

BrE |ˈflæɪtræp|

существительное

1. мухоловка; ловушка для мух

Приспособление или устройство, предназначенное для приманивания и ловли мух и других летающих насекомых.

sticky flytrap — липкая мухоловка
homemade flytrap — самодельная ловушка для мух
outdoor flytrap — уличная мухоловка
to hang a flytrap — повесить ловушку для мух
to empty the flytrap — очистить мухоловку
We need to buy a flytrap for the kitchen. — Нам нужно купить ловушку для мух на кухню.
The flytrap was full of dead insects. — Мухоловка была полна мертвых насекомых.

Syn: fly catcher, insect trap, bug trap, flypaper

flypaper — липкая бумага от мух

Слово образовано от слияния английских базовых слов ‘fly’ (муха) и ‘trap’ (ловушка). В культурном и географическом контексте США этот термин прочно ассоциируется с Венериной мухоловкой (Venus flytrap) — уникальным хищным растением, которое является эндемиком торфяных болот Северной и Южной Каролины. В более широком повседневном употреблении во всех англоязычных странах так называют любые механические или клейкие приспособления для отлова надоедливых насекомых.

Прочие фразы и выражения

Venus flytrap — венерина мухоловка; дионея

Однокоренные слова

fly — летать, лететь, полететь, муха, полет, крыло, ширинка, осмотрительный, умный
trap — ловушка, капкан, западня, сифон, трап, люк, улавливать, поглощать, заманивать
flycatcher — мухоловка, паук, растение с липким секретом